4ª Edición – Barcelona 2004

4ª Edición – Barcelona 2004

Roberio No Comment
2004

4º FESTIVAL BRASILNOAR
4º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO ARTE BRASILEÑO
BARCELONA – NOVIEMBRE DEL 2004

En el año 2004 el Festival BrasilNoar se consolidó como uno de los más importantes festivales de cultura brasileña en todo el mundo.
Con una programación de más de un mes de actividades compuesta por conjuntos musicales, dj´s, cias. de danza, muestra de cine y exposiciones de fotografías, artes plásticas y video arte. El Festival presentó más de 150 artistas obteniendo una afluencia de público superior a 6.000 personas.

Vea el video del resumen del 4º Festival BrasilNoar – Barcelona 2004


Video Oficial del resumen del 4º Festival BrasilNoar – Barcelona 2004

_____________________________________________________________________________________________

PROGRAMACIÓN DEL 4º FESTIVAL BRASILNOAR – BARCELONA 2004
_____________________________________________________________________________________________

MÚSICA

–XRS (BRASIL) (Myspace) – el dj y compositor Xerxes de Oliveira es actualmente uno de los más importantes productores del Drum’n’Bass brasileño.


Entrevista – En el estudio con Xerxes (Reportaje en português)

–B Negão & Os Seletores de Frequência (Myspace) – grupo que fusiona el Hiphop con Samba, Funk y Dub des de Rio de Janeiro.


A verdadeira dança do patinho – B Negão & Os Seletores de Frequência (Video clip)

–Domenico + 2 (Myspace) – lanzamiento del álbum “Sincerely Hot”.
Domenico Lancellotti (bateria y voz), Moreno Veloso (guitarra acústica, guitarra eléctrica y voz) y Alexandre Kassin (bajo).


Allegria – Domenico + 2 (Video clip)

–Cumbuca (Myspace) – grupo que fusiona Samba–Rock con Reggae y estilos Afro–brasileño.

–Mariana Magri (Web) – cantautora de MPB (Música Popular Brasileira) de reconocimiento y prestigio, del interior de São Paulo.

–Trio Quintina (Web) – trio de Samba y Choro del sur de Brasil.


Ciclo Jam – Trio Quintina (Video clip)

–Regional Barnabé – grupo de Choro, compuesto por dos brasileños y dos catalanes.

–Dj Blip (Myspace) – dj de Breakbeat, Uk Garage y Electro, mezclado con Hiphop brasileño, Ragga, Jungle y Ghetto–Tech.

–Dj Roberio Pitanga (Dj Afronome) (Myspace) – dj que mezcla Batucada, Samba–Rock, Funk, Hiphop y Manguebeat (o Manguebit), Drum’n’Bass así como el Funk Carioca.

–Djon – house, tribal y música electrónica de vanguardia.

–Dj Djiiva (Myspace) – mezcla sus raíces musicales brasileñas con beats de todo el mundo.
_____________________________________________________________________________________________

AUDIOVISUAL

–Embolex (Myspace) – es una performance audiovisual donde las imágenes y el sonido son manipulados en directo.


Embolex (Video clip)

–Marcelo Naddeo (Web) – video “20.000.000” – trabajo donde el artista busca retratar su ciudad natal (São Paulo) a través de fragmentos de la vida cotidiana.


20.000.000 – Marcelo Naddeo (Video arte)

–Lorraine Gallard (Youtube) – video: “São Paulo Beach” retratando São Paulo desde el aire.

–Colectiva Española – proyecto: “Sensaciones de Brasil” – colectivo de fotógrafos españoles que presenta una serie de fotos de Brasil.

–Diego Pitanga – video “El viaje”, nos da a conocer sus experimentos con el video.
_____________________________________________________________________________________________

DANZA

–Abadá Capoeira–Barcelona (Web) – original de Rio de Janeiro es actualmente unas de las más grandes difusoras de la cultura brasileña en el extranjero.
_____________________________________________________________________________________________

PERFORMANCE

–Cristiano Resende – malabarista que investiga nuevos recursos y técnicas para funciones en distintos sitios.

–Yamba Canfield – malabarista que busca ejecutar movimientos difíciles y con extrema agilidad.

–Bob Laugh – proyecto “Manifiesto del Nuevo Tiempo”, estatua viva de las Ramblas de Barcelona.
_____________________________________________________________________________________________

EXPOSICIÓN BRASILNOAR

Exposición en la galeria Dels Angels de un mes de duración con arte plástica, fotografía y video arte.

FOTOGRAFÍA

–Jorge Lepesteur (Web) – proyecto “Sem proteção na escuridão” (Sin protección en la oscuridad).

–Richard Jensen (Web) – proyecto: “Kioscos”.

–Thelma Vilas Boas (Web) – proyecto: “Confessa–te”.

–Larissa Gabarra – proyecto: “Congado”.

–Carolina Okamoto – proyecto: “Auto Metamorfose”.

–Yuri Gonçalves Féria – fotografías distorsionadas que simbolizan algunas características de la personalidad.

–Luiza Baldan (Web) – fotografías en color, muy semejantes en aspectos técnicos y visuales.

–Marcos Vilas Boas (Web) – proyecto: “Serie Sabotagem” con el rapper Sabotage en el Making Of de la película Carandirú.

–Christiane Ceneviva (Web) – proyecto: “Mutação” (Mutación).

–Bel Lepikson (Flickr) – muestra como los brasileños usan la creatividad para esquivar la crisis económica del país.

ARTE PLÁSTICA

–Achiles Luciano (Web) – proyecto “Sem proteção na escuridão” (Sin protección en la oscuridad).

–Clarissa Cestari (Web) – cuestionamiento del carácter físico de la pintura.

–Oton Cardoso – es un chico especial, tiene síndrome de down –versiones de las imágenes del Egipto antiguo.

–Ricardo Wagner – reproducción de las influencias de su vida cotidiana sobre él.

–Veridiana Leite de Moraes – expone cuadros que retratan la diversidad de la fauna y flora de Brasil.

–Renata Faccenda (Web) – proyecto “En bragas”.

–Ana Villa – estudio de los colores y la combinación de formas abstractas y figurativas.

–Algelo Palma – instalación “Santo Caos”, el señor de las buenas ideas, patrón de los creadores.

–Maíra Camara – acuarelas y pinturas chinas con el figurativo.
_____________________________________________________________________________________________

MUESTRA DE CINE BRASILNOAR

Muestra de cortometrajes brasileños, estructurado en 2 bloques:
1º) INVITADOS DEL BRASILNOAR
2º) SELECCIÓN DEL BRASILNOAR

1º) INVITADOS DEL BRASILNOAR
El Festival BrasilNoar incluyó distintos Festivales de Cine Brasileño y productoras en la Muestra.

–“Festival Internacional do Minuto 2003” (Festival Internacional del Minuto 2003) (Web) – Festival Brasileño de cortos con una duración máxima de 1 minuto cada cortometraje.

–Festival Mix Brasil – Festival de la diversidad sexual, selección para el Festival BrasilNoar.

–Oficinas Kinoforum (Web) – realización de videos hechos por los jóvenes de las ‘favelas’ brasileñas.

–Sala MTV Brasil (Web) – hizo una selección de diversos video clips brasileños destinada para el Festival BrasilNoar.

2º) SELECCIÓN DEL BRASILNOAR
Selección hecha por el equipo del festival

–“Per a Noies” – Geraldo Junior – 4min.

–“Desconcierto” – Caetano Caruso, Marco Petzold, Miguel Marin y Alberto Jiménez – 30min.

–“Produto descartável” (Productos desechables) – Flavia Rea y Rafael Primo – 15min.

–“Entre trilhos” (Entre raíles) – Eloisa Vilella – 5min.

–“Vrruumm” – Paula Dager – 5min.

–“Romilda en Recto–verso” – Angélica Chaves – 2min.

–“Big Chilli” – Ricardo Pichi – 4min.

–“Dados” – Pedro Palhares – 12min.

–“Afinação da Interioridade” (Sintonización de la interioridad) – Roberto Beliner – 1min.


Afinação da Interioridade – Roberto Berliner (Corto)

–“La jaula abierta” – Daniel Botelho – 10min.

–“Mr. Abrakadabra” – Jose Araripe Jr. – 20min.

–“Universo” – Marcos Brito – 13min.

–“A lata” (La lata) – Leopoldo Nunes – 15min.

–“L’amar – Sandra Alves” – 15min.

–“Trilogía: O Viejo, a ilusão e a ruptura” (Trilogía: El viejo, la ilusión y la ruptura) – Gabriela Greeb – 10min.

–“Águas de Romanza” (Aguas de Romanza) – Patricia Baía y Gláucia Soares – 10min.

–“A pessoa é para o que nasce” (La persona es para lo que viene) – Roberto Beliner – 8min.


A pessoa é para o que nasce – Roberto Berliner (Trailer)

–“Cinema pagador” – Isabel Ribeiro y Henrique Pires – 20min.

–“Glauces” – Joel Pizzini – 30min.

–“Suite Assad” – Joel Pizzini – 17min.

–“Sabotage” – 13 Produções – 29min.

–“Videos Clips” – André Cruz – 15min.