8ª Edición – Barcelona 2008

8ª Edición – Barcelona 2008

Roberio No Comment
2008

8º FESTIVAL BRASILNOAR
8º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO ARTE BRASILEÑO
BARCELONA – NOVIEMBRE DEL 2008

Brasil creando Nuevo Arte.
Aquí el 8º Festival BrasilNoar – 8º Festival Internacional del Nuevo Arte Brasileño en Barcelona, noviembre 2008.
Con conciertos musicales, muestra de cine, exposición de fotografía, conferencias y cursos. Es un evento multidisciplinar que engloba todas las disciplinas del arte, desde el contemporáneo hasta la extensa manifestación popular brasileña.
Es una oportunidad única en Barcelona para conocer lo último en el arte brasileño. Grupos musicales de punta, proyectos artísticos de vanguardia, películas premiadas, cursos, conferencias… en fin, un Brasil difícil de reunir incluso dentro del propio país.
_____________________________________________________________________________________________

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES – 8º FESTIVAL BRASILNOAR

RESUMEN

MÚSICA – CONCIERTOS EN SALA APOLO – Domingo, 09 de noviembre, de 20:00 a 04:30 – 10€.
La principal noche de conciertos brasileños del 2008 en Barcelona cuenta con 8 grupos venidos de Brasil. Desde la música popular (folclore) hasta la música contemporánea brasileña.
ENTRADAS SÓLO EN TAQUILLA, EN LA NOCHE DE LOS CONCIERTOS.

EXPOSICIÓN BRASILNOAR DE FOTOGRAFÍAS – Del 1 al 30 de noviembre – Grátis.
“La Ruta Escudellers de Arte” realizada en 11 locales cercanos a la calle Escudellers
Bar Bahia, Buen Bocado, Los Alamos, Manolo, Lechuga, Nevermind, Shangay, Sushi Ya, Venus, Zoo y MaumaUnderground.

MUESTRA DE CINE BRASILNOAR – Grátis.
Cortometrajes brasileños – 13, 14, 27 y 29 de noviembre en MaumaUnderground, inicio 21:30.
Vídeos de Skate – 19 de noviembre en Nevermind, inicio 22:00.

CONFERENCIAS en Consulado Geral do Brasil em Barcelona y en la Universitat de Barcelona – 06 y 07 de noviembre, respectivamente – Grátis.

CURSOS DE DANZA en Espai Palmares – 22 y 23 de noviembre – 15€ cada curso.

_____________________________________________________________________________________________

MÚSICA – CONCIERTOS EN SALA APOLO

Escuche las músicas en www.myspace.com/festivalbrasilnoar

09/11 – Domingo – Conciertos con grupos y dj’s destacados del panorama brasileño.
La principal noche de conciertos brasileños del 2008 en Barcelona.
Desde la música popular (folclore) hasta la música contemporânea brasileña.
Local: sala Apolo (sala principal).
Horario: apertura de puertas 19:30.
Dirección: c/ Nou de la Rambla, 113, Poble Sec.
Metro: Paral.lel (línea verde).
BUS: 20, 36, 57, 64, 121, 157.
NIT BUS: N0, N6.
Precio: 10,00€.
(Mapa)
ENTRADAS SÓLO EN TAQUILLA, EN LA NOCHE DE LOS CONCIERTOS.

Mundo Livre S/A(Myspace) – Manguebeat / Rock / Samba / Pop / Punk.
Por primera vez en Barcelona, Mundo Livre S/A, los creadores del principal movimiento cultural (el Manguebeat) de los últimos 30 años en Brasil, junto con Chico Science & Nação Zumbi, es una referencia en la música brasileña. Dos de sus 7 discos, Samba Esquema Noise (94) e Carnaval na Obra (97), están entre los 100 mejores discos brasileños de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.

Mundo Livre S/A

Foto – Mundo Livre S/A

Mamelo Sound System(Myspace) – Hip Hop / Dub / Afro.
Por primera vez en Barcelona, MSS es una entidad sónica urbana movida por batidas, rimas y vida, capitaneada por los micrófonos de Lurdez da Luz y Rodrigo Brandão, Sound System original de la Babilonia ganó las calles en el fatídico año 2000, con la misión de preparar nuevos caminos en la imaginación del hip hop brasileño. Media decada, tres discos, Mamelo posee una historia que incluye la colaboración con prominentes figuras de la escena brasileña, como Black Alien, Nana Vasconcelos, Dj Marky, Nação Zumbi, JT Meirelles, Mundo Livre S / A, y Hurtmold y Thaíde & DJ Hum, e internacionales como, Afrika Bambaataa, el grupo neoyorquino Wax Poetics, el DJ J–Period de Zion I y Rahzel, el beatboxer de The Roots. Hoy en día, la combinación se completa con el profesor M. Stéreo a cargo de las batidas / efectos + DJ PG en los scratches, y lleva adelante el lanzamiento de su más reciente disco, Velha Guarda 22. Mamelo Sound System es un grupo de Hip–hop, música Afro brasileña y futurista.

Mamelo Sound System

Foto – Mamelo Sound System

Cila do Coco(Myspace) – Música Popular (Folclore) / Coco / Maracatu / Samba.
Por primera vez en Barcelona, la maestra del coco Cila do Coco, emblema de la cultura de Pernambuco, viene a representar la auténtica expresión popular brasileña con su fuerte grupo de percusión y rabeca. Es la fuerza de la música popular brasileña que hará bailar a todos.

Cila do Coco

Foto – Cila do Coco

Radiola(Myspace) – Groove / Funk / Rock / Música Popular Brasileña (MPB).
Por primera vez en Europa, con estilo auténtico y una sensibilidad rítmica que hace eco tanto en los tambores de las casas de santo (Candomblé*) de Bahia, como en los riffs de la mas visceral guitarra distorcionada, Radiola es la unión de la música hecha a lo largo de los siglos. “Rocksambagroove” es el nombre de su bautismo y el lanzamiento de su 2º disco “Gelo Liso é Paraíso Pra Quem Sabe Dançar” (Hielo Liso es Paraíso Para Quien Sabe Danzar).

Radiola

Foto – Radiola

Ticuqueiros(Myspace) – Música Popular (Folclore) / Coco / Maracatu / Samba.
Por primera vez en Europa, el grupo de la Zona da Mata (Pernambuco), la fusión de ritmos tradicionales con guitarras eléctricas. Un trabajo como el Mestro de Ambrósio o Cordel do Fogo Encantado, dignos de iniciar su trabajo internacional.
Será el lanzamiento del CD “Dos Canaviais da Zona da Mata”.

foto-promo-ticuqueiros-02.png

Foto – Ticuqueiros

Mariella Santiago(Myspace) – Música Popular Brasileña (MPB) / Rock / Afro.
Por primera vez en Barcelona con su propio trabajo, Mariella, la cantante de Wagon Cookin, una bahiana cibernética de estética híbrida y con raíces africanas.

Mariella Santiago

Foto – Mariella Santiago

Andreia Dias(Myspace) – Música Popular Brasileña (MPB) / Rock / Pop.
Por primera vez en Barcelona para el lanzamiento de su CD Vol.1, tiene un trabajo que fue bien recibido por la crítica de São Paulo.

Andreia Dias

Foto – Andreia Dias

DJ Tudo(Myspace) – Música Popular (Folclore) / Jazz / Electrónica / Breaks.
DJ Tudo (Alfredo Bello), junto con DJ Afronome, fue el primer DJ de la legendaria fiesta de Barcelona “Sonidos do Brasil”, que dio origen al Festival BrasilNoar. Especialista en todos los ritmos de la música brasileña, especialmente la percusiva, tiene el 2º archivo más grande de grabaciones propias de la música popular y folclórica brasileña y es el propietario del sello discográfico Mundo Melhor. Será el lanzamiento de su álbum “Garrafada”, un espectacular trabajo con la participación de innumerables artistas de gran peso en la música brasileña.

Dj Tudo

Foto – Dj Tudo

DJ Le Cheval(Myspace) – Funk / Ska Roots / Hip–Hop / Música Actual Brasileña.
De los rares grooves brasileños de los años 60,70 y 80 hasta el post–punk, con toques de funk, ska roots, hip–hop, novedades brasileñas, los sets de DJ Le Cheval (aka Daniel Setti) tienen básicamente tres criterios: la originalidad de los temas; como estos se relacionan en la pista al ser mezclados; y, por supuesto, su poder en las pistas.

_____________________________________________________________________________________________

DANZA
09/11 – Presentación de Capoeira.
Local: sala Apolo (sala principal).
Dirección: c/ Nou de la Rambla, 113, Poble Sec.
(Mapa)

Abadá Capoeira–Barcelona (Web) – actualmente unas de las más grandes difusoras de la cultura brasileña en el extranjero.

Abadá Capoeira

Foto – Abadá Capoeira–Barcelona

_____________________________________________________________________________________________

CONFERENCIAS

06/11 – Jueves – Conferencia.
Asunto: Diversidad cultural y cooperación Internacional.
Local: Consulado General de Brasil en Barcelona.
Horario: 18:30.
Dirección: Av. Diagonal, 468 – 2º, Eixample.
Precio: Gratuito – Para reserva anticipada, enviar email en CONTACTO, asunto CONFERENCIAS con tus datos. Plazas limitadas.
(Mapa)

07/11 – Viernes – Conferencia.
Asunto: Diversidad cultural y cooperación Internacional.
Local: Universitat de Barcelona / Ed. Josep Carner, aula 0.1 – UB.
Horario: 17:00.
Dirección: c/ Aribau, 2, Eixample.
Precio: Gratuito – Para reserva anticipada, enviar email en CONTACTO, asunto CONFERENCIAS con tus datos. Plazas limitadas.
(Mapa)

Celebrar las diferencias culturales, acercar culturas locales, fomentar los intercambios de prácticas para garantizar la preservación de las diversas expresiones culturales son algunas de las prioridades en el ámbito europeo. Brasil, con sus 180 millones de habitantes, es un ejemplo de la mezcla de tradiciones y orígenes que coexisten y generan nuevas artes y actitudes.
El Festival BrasilNoar considera que el diálogo entre el individuo y la colectividad es fundamental para establecer sentidos comunes para la promoción de la diversidad cultural, principal patrimonio de todas las comunidades. Este encuentro presenta practicas culturales iberoamericanas que crearon nuevos caminos para difundir sus valores dentro y fuera donde actúan.

_____________________________________________________________________________________________

CURSOS

22/11 – Sábado – Cursos de danza.
Asunto: Samba, Afro–brasileira, Capoeira…
Local: Asociació Palmares – Tel. 934434086.
Horarios: 12:00 – 15:00 – 18:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis, Raval.
Precio: 15,00€ cada curso.
(Mapa)

23/11 – Domingo – Cursos de danza.
Asunto: Samba, Afro–brasileira, Capoeira…
Local: Asociació Palmares – Tel. 934434086.
Horarios: 12:00 – 15:00 – 18:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis, Raval.
Precio: 15,00€ cada curso.
(Mapa)

Los cursos de Danzas brasileñas y Samba puede ser practicado por todas las edades, no necesita una experiencia previa en el mundo de la danza.
Con Vanessa Aguilar Antunes, Rosana Barra y Capoeira Canigó.

Objetivos:
–Coordinación motriz;
–Tonicidad (ganar y mantener el tono muscular);
–Ritmo (sentido del ritmo y sus variantes);
–Ejercitar el sistema cardio vascular;
–Estimular la circulación sanguínea;
–Liberar el cuerpo de toxinas y estrés;
–Conocer algunos de los ritmos afrobrasileños.

Vanessa Aguilar Antunes – una clase que abordó la Samba tradicional, pasando por distintas variaciones de este género:
–Batucada (la música de carnaval);
–Samba–Rock;
–Samba–Reggae…

Rosana Barra – nacida en la ciudad de São Paulo (Brasil) co–fundadora y directora de la cía. Cuerpo Transitorio danzateatro (Barcelona 1996).
Con formación profesional como actriz en el año de 1992 en la ciudad de Rio de Janeiro.
Artista pluridisciplinar, desde el año 1986 realiza estudios en distintas areas de las artes escénicas y terapéuticas.
Becada el año de 1994, para el curso Nuevas Tendencias de la Creación y Producción teatral (Sala Beckett, Barcelona).
Premios:
–1991 Mención de Honor al mejor vestuario, por la creación y confección del vestuario del espectáculo “Amor e Morte en Nelson Rodríguez”, I Festival de Nuevos Talentos (Rio de Janeiro, Brasil);
–1999 Ganadora del Premio Especial del Jurado en el II Certamen de Teatro para Directoras de Escena (Torrejón de Ardoz, Madrid), con el espectáculo “El Territorio de Ofelia”, de la cia. Cuerpo Transitorio de danzateatro;
–2001 Finalista del II Premi D’Arts Escèniques Lleida (Catalunya) con el proyecto del espectáculo “Burka”.

Capoeira Canigó – seminario dirigido a todas aquellas personas que quieran conocer esta forma de expresión genuinamente brasileña, que combina lucha y danza, originaria de los esclavos africanos llevados a Brasil.
El taller apunta a la introducción de los movimientos básicos de la Capoeira y, también se dará una explicación de la música y los instrumentos que la componen.
El curso será impartido por 2 Alumnos Formados de la Asociación Capoeira Canigó: Muleque y Cavalo, díscipulos del Contra–Mestre Ceará.
Los 2 han tenido su formación en Barcelona, completándola también en Brasil: Santos (SP), y cursos en París con Mestres reconocidos como: Joâo Grande, Mestre Moraes, Mestre Nenel (hijo de Mestre Bimba)…
La Asociación Capoeira Canigó, dirigida por Contra–Mestre Ceará, esta filiada y sigue la línia de la Asociación Senzala de Santos (SP), esta última dirigida por Mestre Sombra, una leyenda viva dentro del mundo capoerístico.
_____________________________________________________________________________________________

EXPOSICIÓN BRASILNOAR
“LA RUTA ESCUDELLERS DE ARTE”

01/11 (22:00) – Inauguración Simultánea de la “Exposición BrasilNoar”.
30/11 – Finalización de La “Exposición BrasilNoar”.
Asunto: “La Ruta Escudellers de Arte”, es una gran exposición de fotografía en 11 locales de Barcelona.

_____________________________________________________________________________________________

Local: Bar Bahia – de lunes a lunes – de 12:00 a 02:30.
Dirección: c/ Escudellers, 46, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933185473
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Daniel Cronfli – proyecto “Enquanto o tempo dorme” (Mientras se duerme el tiempo).
En Bahia, en la embriagadora tiempo se permite al descanso.
Es donde se olvida la labor lenta y pasa así a ganar todos los colores, uno por uno. Distraído, se siente el sol golpes en la cara, una respiración profunda, tirar en la arena, hundiendo en el mar y duerme en la sombra.
Es por ello que, en este lugar, todo el mundo tiene el poder de disfrutar de cada segundo de la forma en que debería. Allí, el tiempo es siempre tomar una siesta.
Trancoso / Caraíva / Barra Grande, Bahia.
(Este texto ha sido cambiado en relación con el programa impreso)

Daniel Cronfli

Foto – Daniel Cronfli

Isabell Dahl – proyecto “Meninos da Barra” (Chicos de Barra).
Una cámara digital corriente, un fin de tarde espectacular y dos jóvenes amigos, han sido los componentes para obtener estas curiosas fotos instantáneas que captan la espontaneidad de la amistad en una de las playas urbanas mas bonitas del planeta, Porto da Barra, Salvador, Bahia.

Isabell Dahl

Foto – Isabell Dahl

_____________________________________________________________________________________________

Local: Buen Bocado – de lunes a lunes – de 13:00 a 16:00 / 18:00 a 02:00.
Dirección: c/ Escudellers, 58, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933173364.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Fernanda Pitanga – proyecto “Sonrisas de Bombay”.
Sonrisas de Bombay fue fundada por el periodista español Jaume Sanllorente, quien, después de numerosos viajes a la India y de ver de cerca las necesidades de Bombay, especialmente las de los intocables y descastados, decidió dejar su trabajo en invertir todos sus ahorros en acondicionar un pequeño orfanato de la zona de Thane, emprendiendo una lucha pacífica contra la pobreza en Bombay que continúa día a día.

“Conocer a esas criaturas ha supuesto un cambio en mi vida. A partir del primer contacto con Jaume y su ” gran familia”, percibí que todavía existen personas que se preocupan por el prójimo. En este caso hablo de Jaume, persona con una fuerza interior impresionante, que ha sacado de las calles de la India a más de 2200 niños y les ha dado la oportunidad de ir a la escuela, tener un techo, comida y una familia. He visitado la escuela que ha construido para estos niños y me ha encantado! En ese momento faltaba una semana para empezar las clases y vi como estaban todos ilusionados por ver llegar el gran día. El primer día de clase! Muy emocionante. En un futuro muy cercano espero poder estar con ellos de nuevo y ver como sus sonrisas siguen en sus preciosas caritas! Enhorabuena Sonrisas de Bombay y que sigáis haciendo ese trabajo tan bonito con esos niños. Y a partir de ahora voy a hablar a todas las personas de vosotros!”

Fernanda Pitanga

Foto – Fernanda Pitanga

_____________________________________________________________________________________________

Local: Los Alamos – de lunes a lunes – de 20:00 a 02:30.
Dirección: c/ Escudellers, 12, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933186191.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Fabio Feijó – proyecto “Paisaje posible”.
La serie de fotos que presenta el fotógrafo brasileño Fabio Abreu Feijo propone una posible lectura de espacios abiertos y paisajes dentro de la ciudad de Barcelona.
La intención del fotógrafo no es simplemente retractar puntos de interés turístico o registrar escenas del cotidiano de los habitantes, sino crear una nueva perspectiva de la mirada hacia la ciudad. La idea de representar y re–interpretar espacios es un tema muy difundido dentro de la historia de la fotografía. De hecho la fotografía “nació” en las grandes ciudades y el oficio del fotógrafo también puede ser comprendido como de un cartógrafo, que recorre los espacios, los delimita y los registra. En esta serie la delimitación tiende a expandirse. Los bordes y marcos desaparecen. El cuadro crece. Los edificios, casas y calles se confunden con la topografía, la figura humana está casi ausente. El cielo toma proporciones exageradas dentro de la composición de las imágenes para tenerlo como posible partícipe de la experiencia cotidiana – y fotográfica, ¿por que no?
Paisaje posible, ¿secuencia de no–paisajes, montaje, cielo, ciudad?

_____________________________________________________________________________________________

Local: Manolo – de lunes a lunes – de 22:00 a 02:00.
Dirección: c/ Lancaster, 3, Ciutat Vella (Raval).
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Marcello Cavalcanti, Nicholas Parker y André dos Santos – proyecto “Vistas Chinesas”.
Cada patinador tiene su santuario. Ese lugar donde siente el deseo de acelerar, descubrir su potencial y aprovechar al máximo el uso del espacio urbano. En Río de Janeiro, la Meca de “skate down hill” se conoce como “Vista Chinesa”. Desde el pico en la “Mesa do Imperador”, puedes bajar en 2 direcciones, al norte o al sur, cortando el Parque Nacional del bosque de Tijuca. Durante más de 5 años, un grupo de patinadores asistieron activamente a esta ubicación, a punto de convertirse en la referencia más alta del lugar. Patinadores: Marcello Cavalcanti, Nicholas Parker, André dos Santos, Victor Willemsens, Daniel Penteado, Pedro Abreu, Henrique Abreu, Gustavo Cavalcanti y Marcelo Profeta.

Marcello Cavalcati

Foto – Marcello Cavalcanti

_____________________________________________________________________________________________

Local: Lechuga – de lunes a lunes – de 12:00 a 00:00.
Dirección: c/ Escudellers, 31, Ciutat Vella (Gótico).
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Raphael Dias – proyecto “Cenários de um Brasil” (Escenarios de un Brasil).
Brasil, padre de los bosques, muy verdes como su bandera y como gran parte de su extensión.
País que abarca una gran parte de la costa de América del Sur.
De mezcla, de arte, de miseria preocupante y sin embargo, de mucha fe.
País extraño, reconocido por tener muchas características diferentes.
Aquí, en “Cenários de um Brasil” se presenta una breve prueba de las facetas de un país que no tiene una sola cara, y si muchas. Sublime y la extremo en todos sus aspectos.

Raphael Dias

Foto – Raphael Dias

_____________________________________________________________________________________________

Local: Nevermind – de lunes a lunes – de 19:30 a 02:30.
Dirección: c/ Escudellers Blancs, 3, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933026146.
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Jorge Lepesteur, Julio Kohl, Marcos Vilas Boas, Antonio Brasiliano, Marcelo Naddeo y Tiago Gracindo – proyecto “Silêncio” (Silencio).
La pasión por el skateboarding y la fascinación por la oportunidad de pasar horas viendo las muchas configuraciones urbanas de una ciudad como São Paulo.
Las imágenes tienen una estética simple y pura. Cada fotografía registra un momento único de reflexión, observación y asimilación urbana de São Paulo. Imágenes lentas en todo lo que se mueve, imágenes rápidas de casi cualquier cosa que no se mueva, el movimiento y la inmovilidad. Una realidad bruta tal cual está grabada por la cámara, una realidad deformada por nuestra memoria y los falsos cálculos, el sentido del silencio.

Jorge Lepesteur

Foto – Jorge Lepesteur

Antonio Brasiliano

Foto – Antonio Brasiliano

Julio Kohl

Foto – Julio Kohl

Luiz Oliveira – proyecto “Skate, paint or die”.
Asfalto, concreto, aroma a noche, calles estrechas, caidas, adrenalina, caer, volver a caer y levantarse, vivir hoy, dolor y sangre; mañana spray, rotulador y el camino efimero… skate paint or die. Idea original de Luiz, varios artistas se reúnen con un mismo concepto, el skate, esta vez el compromiso es colectivo, técnicas mixtas, un mismo soporte, distintas intepretaciones.

_____________________________________________________________________________________________

Local: Shangay – de lunes a lunes – de 21:00 a 02:00.
Dirección: c/ Aglà, 3, Ciutat Vella (Gótico).
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Guga Soares – proyecto “Pelada na pedra que canta” (Fútbol en la piedra que canta).
Este ensayo fue grabado durante un hermoso fin de tarde en la playa de la Jaguaribe justo en frente del “Ponto de cultura” de Lia de Itamaracá. Jaguaribe – Ilha de Itamaracá – PE 2008.

Guga Soares

Foto – Guga Soares

Mateus Sá – proyecto “Formas e cores” (Formas y colores).
Como el título sugiere, las fotos priorizan los colores y las formas que se encuentran en los cuerpos y túnicas de los participantes de la cultura popular del estado de Pernambuco. Las imágenes son el resultado de la relación entre el autor y un PLEC–PLEC (cámara desechable). Esta cámara tiene una lente muy mala y una máscara de plástico que simula una fotografía panorámica. Debido a la falta de recursos sofisticados de óptica tiene una textura, color y enfoque muy particular. El resultado es una imagen diferente de la que actualmente se producen en el mundo digital.

Mateus Sá

Foto – Mateus Sá

_____________________________________________________________________________________________

Local: Sushi Ya – de lunes a sábado – de 13:15 a 16:00 / 20:15 a 23:15.
Dirección: c/ Cometa, 3, Ciutat Vella (Gótico), Tel.932690671.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Marcelo Naddeo – proyecto “Tachibana Hime”.
La leyenda habla de una princesa que por pertenecer a una noble familia de samurai tiene acceso al arte de la espada, una práctica exclusivamente masculina e, incluso, a pesar de ser mujer, se ha convertido en una excelente “warrior” por nunca haber perdido a ningún hombre. En un cierto día, tras entrenar exhaustiva–mente, Tachibana se detiene para descansar y entró en un profundo sueño, donde luchó con un dragón negro, y a pesar de haber de todo, no podía matarlo… Tachibana se despertó confundida y se dio cuenta de que, en realidad, nadie es invencible, de que no puede ganar siempre, por más hábil que sea… A partir de ahí tomó una postura diferente, convirtiéndose en una buena madre y esposa, convirtiéndose una experta en otras cuestiones que no sólo la lucha.

Marcelo Naddeo

Foto – Marcelo Naddeo

_____________________________________________________________________________________________

Local: Venus – de lunes a sábado – de 12:00 a 00:00.
Dirección: c/ d’ Avinyó, 25, Ciutat Vella (Gótico) Tel. 933011585.
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Isaias Belo – projeto “Primitividade” (Primitivo).
Esta exposición muestra el resultado de años de trabajo tras el artista plástico Francisco Brennand en la composición del Templo del Sacrificio, que describe los horrores de la guerra que diezmó a los indios en el Perú. La singularidad de este trabajo es que la documentación se hizo en pin hole. El resultado estético es impresionante, porque el fotógrafo desarrolla un diálogo entre el material de los positivos y los negativos de las imágenes, además de trabajar con las superposiciones de imágenes, una técnicas permitidas por el pin hole. Primitivo también se destaca por ofrecer una mirada a la realidad de Francisco Brennand y la relación que desarrolla el artista con los miembros de su taller, en fotografías tomadas durante el cotidiano de su creación.

Isaias Belo

Foto – Isaias Belo

Luca Barreto – proyecto “WC Iraq”.
Diversas personalidades del sub–mundo de Pernambuco, diseñadores frustrados, poetas malditos, DJs fuera de moda y artistas plásticos reconocidos han posado para el proyecto WC Iraq (ensayo–portrait–pinlux), sin obligación de seguir para triunfar y brillar en el universo.

Luca Barreto

Foto – Luca Barreto

_____________________________________________________________________________________________

Local: Zoo – de miércoles a domingo – de 11:00 a 02:00.
Dirección: c/ Escudellers, 33.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Rio Belo – proyecto “Posto 9” (Puesto 9).
¿Que llama la atención a aquella bella chica en la playa de Ipanema? ¿Por qué algunos famosos cantan el Posto Nove en sus igual de famosas canciones? ¿Por qué una gran productora musical catalana tiene su nombre inspirado en este sitio?
Posto 9, es donde la clase artística carioca elegió para disfrutar de la playa, con sus “Ipanémicos panoramas”.

Rio Belo

Foto – Rio Belo

_____________________________________________________________________________________________

Local: Sala MaumaUnderground – de jueves a sábado – de 23:00 a 2:30.
Dirección: c/ Fontrodona, 33–35, Poble Sec, Tel. 934418015.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)

Ivan Alecrim (Grupo Comuniquê) – proyecto “Mercado de São José”.
Este proyecto tiene por objeto estimular la producción de imágenes, fortalecer el desarrollo cultural y dar visibilidad al mercado de São José, el registro de las personas y del propio mercado, mejorando así el patrimonio de Pernambuco.

Ivan Alecrim

Foto – Ivan Alecrim

_____________________________________________________________________________________________

MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE BRASILNOAR
“Muestra Internacional de Cine BrasilNoar” con cortometrajes brasileños.

13/11/08 – Jueves.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “BrasilNoar 2008”.
Por: Roberio Pitanga.
(Mapa)

“Hombre” – Luan Banzai – Ficción – 7’27’’.
Sinopsis: Lincon es un chico dedicado a lo que hace. Y organiza una fiesta en su casa. La primera invitada llega, y descubre que es la única.

“A válvula” (La válvula) – Luan Banzai – Ficción – 10’14’’.
Sinopsis: Un chico accidentalmente descubre una misteriosa válvula en medio de un bosque.

“Curitiba Street Short” – Luan Banzai – Video Arte – 3’17’’.
Sinopsis: Pequeñas historias que van por las calles de Curitiba, la capital de Paraná.

“Banzai Studio Ad” – Luan Banzai – Video Arte – 0’31’’.
Sinopse: Cabezas van a caer.

“Be.ing” – Luan Banzai – Video arte – 2’23’’.
Sinopsis: Los cambios en un ritmo incierto.

”Tarantino’s mind” – 300ml – Ficción – 13’.
Sinopsis: Con Seu Jorge y Selton Mello. Dos amigos se encuentran en un bar tradicional de São Paulo para hablar de una interesante teoría sobre las películas del director Quetin Tarantino.

“Entre Santos” – Isabell Dahl y Roberio Pitanga – Documental – 16’.
El sentido del nombre “Entre Santos” surge por los dos santos São Sebastião (20/01) y São Brás (03/02), donde en Trancoso / Bahia, hasta la fecha, es conmemorada una fiesta para cada uno de estos santos. Están representados por dos coloridos mástiles con sus respectivas banderas con la imágen de cada santo en su bandera, que están en frente de la Iglesia São João Batista, en Trancoso. El documental capta todo el proceso de la fiesta, desde la retirada de los dos mástiles en el bosque, pasando por la confección de las banderas, la procesión de los santos y el “baile–del–palo”, con su música y canto repetitivo.

“Oficina Perdiz” – Marcelo Díaz – Documental – 20’06”.
Sinopsis: Desde el Bloque C y D, una área Pública en Brasilia, Perdiz tiene un taller mecánico dividido entre maquinarias y obras teatrales.

“Imão bom” (Hermano bueno) – Renato Martins y Joaquim Castro – Experimental – 16’11”.
Sinopsis: Con Hermeto Pascoal, “Imão bom” es un poema–homenaje al cineasta Sergio Bernardes.

_____________________________________________________________________________________________

14/11/08 – Viernes.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Revelando os Brasis – 1º año”.
Por: Roberio Pitanga.
(Mapa)

Revelando os Brasis (Desvelando las distintas facetas de Brasil), un proyecto del Instituto Marlin Azul que tiene el objetivo de promover la inclusión y los servicios de formación a través de estimular la producción de vídeos digitales. El proyecto, dirigido a los residentes de los municipios con hasta 20 mil habitantes, contribuye a la formación de receptores críticos y para producir obras que registran la memoria y la diversidad cultural del país, revelando nuevas perspectivas de Brasil.

“Balandê / Baião” – Antônio de Noronha Pessoa Filho – Documental – 13’35’’.
Sinopsis: La historia de Zé Coelho (Pepe Conejo), que a sus 84 años es el Maestro de Balandê y del Baião y en la ciudad Monsenhor Gil.

“Edilamar” – Ivy Goulart – Ficción – 17’20’’.
Sinopsis: Basado en hechos reales, un trágico suceso en el que participa la joven Edilamar marcará las vidas de sus amigos, familiares y otras personas de la ciudad.

“Bate–Paus” (Bate–palos) – Jorge Kuster Jacob – Documental – 13’15’’.
Sinopsis: La persecución sufrida por los pomeranos y sus descendientes en el estado de Espirito Santos, durante la 2ª Guerra Mundial.

“Brilhantino” – Ériton Bernardes Berçoco – Documental – 16’05’’.
Sinopsis: Después de perder sus tierras, Brilhantino se negó a dejar las tierras, y se fue a vivir en una cueva ubicada en su antigua propiedad.

“Documentário sobre Chico Abelha” – Uiara Maria Carneiro da Cunha – Documental – 14’45’’.
Sinopsis: La historia de Chico Abelha (Paco Abeja), que vive en el medio del bosque en la Serra da Mantiqueira, en armonía con la naturaleza.

_____________________________________________________________________________________________

19/11/08 – Miércoles.
Local: Nevermind.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Escudellers Blanc, 3, Ciutat Vella (Gótico).
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Vídeos Brasileños de Skate”.
Por: Roberio Pitanga.
(Mapa)

“La Bruja BCN” – Caio Beraldo, Fernando Cano y Helio Pelosi – Vídeo Arte – 27’.
Sinopsis: El vídeo de Skate “La Bruja BCN” muestra la unión de un grupo de patinadores brasileños en Barcelona, que con una cámara de vídeo grabó imágenes de la ciudad durante casi dos años. Con Charlie B, Trkinas, Galo Cego, F.Cano, Spock, Socado, Massoti, Juliano, Flow, Alex Carolino y Rodrigo Lima.

“Smooth Operations” (Operaciones fluidas) – Marcello Cavalcanti – Vídeo Arte – 9’.
Sinopsis: ¿Cómo se siente al descender una pendiente de montaña a bordo de una tabla de skate? Este es el tema del corto Smooth Operations, película producida por el equipo de filmación de Triboaventura.com. Escenas de acción, de alta adrenalina con maniobras increíbles, delirantes ostias e imágenes que muestran cómo de suave y precisos estos deportes pueden ser. Las imágenes se hicieron en las laderas de Vista Chinesa (Rio de Janeiro), – considerada como una de las más difíciles en la escena nacional, por sus curvas cerradas, el ángulo de descenso inclinado y rápido y de alta presencia de los coches que suben y bajan. También incluyen imágenes en las montañas de California Northstar–at–Tahoe.

_____________________________________________________________________________________________

27/11/08 – Jueves.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Panorama Brasil”.
Por: Rejane Zilles.
(Mapa)

“Trópico das Cabras” – Fernando Coimbra – Ficción – 22’.
Sinopsis: Una pareja en crisis viaja desde la costa hasta el interior de São Paulo, en un coche, para salvar o perder su relación. Poco a poco, se envuelven es un extraño juego sexual.

“Viva volta” (Viva el regreso) – Heloisa Passos – Documental – 15’.
Sinopsis: “Viva volta” es un documental con el trombonista brasileño Raúl de Souza que
desde 1971, vive fuera de Brasil y enferma debido a la falta de reconocimiento en su país.
Con el sonido de su trombón en el fondo, la película tiene el carácter de vuelta a
Bangu, en Río de Janeiro y promueve la reunión de Raúl y Maria Bethania, que juntos, celebran la devoción por la música.

“Engano” (Equivoco) – Cavi Borges – Ficción – 11’.
Sinopsis: Un hombre. Una mujer. Una ciudad. Dos tomas.

“Homens” (Hombres) – Lucia Caus – Documental – 21’.
Sinopsis: Las historias de valentía ponen de manifiesto los desacuerdos y alegrías experimentadas por los homosexuales en las pequeñas ciudades del nordeste de Brasil.

“Até o sol raiá” (Hasta el amanecer) – Fernando Jorge y Leandro Amorin – Animación – 12’.
Sinopsis: “Até o sol raiá” en un cuento de fantasía y la imaginación del imaginário del Nordeste. Personajes creados por un artesano de la arcilla ganan vida y estimulan una ciudad muy tranquila en una noche de celebración. Animación 3D, el cortometraje combina la tradición de la artesanía en arcilla con el “cangaço”, en referencia a lo dos iconos de la cultura del Nordeste.

_____________________________________________________________________________________________

29/11/08 – Sábado.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Panorama Brasil”.
Por: Rejane Zilles.
(Mapa)

“Noite de domingo” (Noche de domingo) – Rodrigo Hinrichsen – Ficción – 16’.
Sinopsis: Noche del domingo es deprimente para muchos, vísperas de una semana que se inicia con la sensación interminable. Es así para millones de personas, incluso para João y Maria, que no se conocen, pero se convierten en cómplices de una velada de juego, donde el silencio es más elocuente que lo que se dice.

“O livro de Walachai” (El libro de Walachai) – Rejane Zilles – Documental – 15’.
Sinopsis: En Walachai, una pequeña comunidad alemana al sur del Brasil, vive el agricultor y profesor João Benno Wendling. Él ha dedicado su vida a alfabetizar a los niños y niñas del poblado, que hasta entonces sólo hablaban alemán. En los últimos años ha registrado, en 400 páginas de impecable caligrafía, la historia de este lugar.
Un trozo de Brasil que incluso el propio Brasil desconoce.

“A Cauda do dinossauro” (La cola del dinossauro) – Francisco Garcia – Ficción – 15’.
Sinopsis: Submundo decadente de una ciudad en ruinas, donde todo estaba prohibido, una mujer que busca el último de los placeres. Basado en la obra del dibujante de cómics Angeli.

“Um ridículo em Amsterdã” (Un ridículo en Amsterdam) – Diego Gozze – Ficción – 13’.
Sinopsis: Un niño, dueño de una dramática historia de la vida participa en un documental donde un joven cineasta es conveniente a inusuales métodos para descubrir su intimidad.

“Dossiê Rê Bordosa” – César Cabral – Animación – 16’.
Sinopsis: la Fama? Inflado ego? Espíritu carroñero? ¿Cuáles fueron las verdaderas razones de Angeli por detrás de la muerte de Re Bordosa, su más famosa creación?. Este documental animado en stop motion investiga el crimen.

“Booker Pittman” – Rodrigo Grota – Ficción – 15’.
Sinopsis: Fragmentos de la estancia del jazzman americano Booker Pittman en la ciudad de Londrina en los 50. Saxofonista puntero en los años 30, llegó a tocar con grandes nombres como Count Basie, Ben Webster y Louis Armstrong, además de haber creado el primer trío de jazz de Brasil.