9ª edición – barcelona 2009
9º FESTIVAL BRASILNOAR
9º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO ARTE BRASILEÑO
BARCELONA – NOVIEMBRE DEL 2009
_____________________________________________________________________________________________
RESUMEN DE ACTIVIDADES
– INAUGURACIÓN en Espai Palmares, 1 de noviembre, a partir de 12:00.
Capoeira na Roda, encuentro de los grupos de Capoeira de Cataluña.
–MÚSICA – Conciertos en la Sala Apolo – Domingo, 08 de noviembre, de 20:00 a 04:30.
La principal noche de conciertos brasileños Del 2009 en Barcelona.
Desde la música Tradicional y de Raíz (folclore) hasta la música Contemporánea brasileña.
Las entradas se comprarán en taquilla, en la misma noche de los conciertos.
–LA EXPOSICIÓN BRASILNOAR DE FOTOGRAFÍA Y ARTE PLÁSTICA
Del 2 al 30 de noviembre en el Consulado–General de Brasil en Barcelona.
Del 5 al 28 de noviembre en el Lounge Club Maumau.
–MUESTRA DE CINE BRASILNOAR en el Lounge Club Maumau, a partir de las 21:30.
Cortometrajes brasileños de ficción, animación, documental y experimental.
Los días 6 y 7 de noviembre (viernes y sábado) y 13 y 14 de noviembre (viernes y sábado).
–CONFERENCIA en el Consulado General de Brasil en Barcelona, 20 de noviembre, a las 18:30.
“Capoeira na Roda”, reunión de los grupos de Capoeira para hablar del individuo «El Capoeirista”.
–CURSOS DE CAPOEIRA, DANZA Y PERCUSIÓN en el Espai Palmares.
21 y 22 de noviembre (sábado y domingo) los cursos de Capoeira.
28 y 29 de noviembre (sábado y domingo) los cursos de Danza Afro-Brasileña y Percusión.
_____________________________________________________________________________________________
PROGRAMACIÓN COMPLETA
Informaciones de las actividades actualizadas
_____________________________________________________________________________________________
01/11/09 – INAUGURACIÓN – RUEDA DE CAPOEIRA
ESPAI PALMARES
Asunto: Capoeira na Roda – Rueda de Capoeira con diversos representantes de distintos grupos de Capoeira que opera en Cataluña.
Local: Espai Palmares.
Fecha: 01/11/09, domingo.
Horario: A partir de las 12:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis 1º (Raval).
Precio: Gratis.
(Mapa)
_____________________________________________________________________________________________
08/11/09 – MÚSICA, ARTE VISUAL Y DANZA – DOMINGO
SALA APOLO
Asunto: La principal noche de conciertos brasileños del 2009 en Barcelona.
Local: sala Apolo (sala principal).
Fecha: 08/11/09, domingo.
Horario: apertura de puertas 19:30.
Dirección: c/ Nou de la Rambla, 113, Poble Sec.
Metro: Paral.lel (línea verde).
Bus: 20, 36, 57, 64, 121, 157.
Nit bus: N0, N6.
Precio: 15,00€.
(Mapa)
Escuche las músicas aquí (Myspace)
MÚSICA
–Funk Como Le Gusta (Funk/Samba de São Paulo/Brasil) (Web oficial) (Myspace)
Por primera vez en Barcelona, la Big Band de São Paulo que es la principal banda de Funk de la última década en Brasil. Mezclado con ritmos brasileños, la banda se basa en la presencia de músicos de eminente importancia.
Son muchos los momentos memorables además del reconocimiento de la crítica y del público lo que dan a FCLG el crédito de ser el grupo de Funk N º1 en el Brasil a día de hoy.
foto – Funk Como Le Gusta
–Trio Virgulino (Forró de Pernambuco/Brasil) (Web oficial)
Por 3ª vez en Barcelona, el trío de Forró más importante desde que el Forró entró en su 3ª época de oro a mediados de los noventa. La experiencia y la calidad de sus músicos hace de su concierto un orgasmo a ritmo increíble. Trio Virgulino ¡es toda una explosión musical!
Formado por Enok Virgulino (arcodeón y voz), Adelmo Nascimento (triangulo y voz) y Roberto Pinheiro (zabumba – percusión y voz), el Trio Virgulino está en la historia del Forró. Con 29 años de carrera fueran los responsables por rescate del ritmo típicamente Brasileño: El Forró Pé–de–Serra. Hacen en media 20 presentaciones por mes, y ya han contado con las participaciones ilustres de Caetano Veloso, Elba Ramalho, Moraes Moreira, Dominguinhos y Osvaldinho do Acordeom.
foto – Trio Virgulino
–Bule–Bule (Repente de Bahía/Brasil)
Por primera vez en Barcelona, Bule-Bule, repentista y poeta del Sertão, con sus más de cuarenta años de carrera, fue premiado en el año 2008 por el Presidente de Brasil y el Ministro de Cultura con el Orden del Mérito Cultural. Bule-Bule, que se presentará con su familia, es una referencia para artistas como Gabriel O Pensador, uno de los raperos con más éxito de Brasil, por ser maestro de la improvisación y del Repente, esta canción que es hablada igual al rap.
foto – Bule–Bule
–Ketubara (Batucada/Samba de Barcelona/España) (Myspace)
Formado en Barcelona por Alex Ross, músico e integrante de la legendaria Ilê Aiyê, este grupo de Batucada pretende recrear el ambiente de la alegría y de los ritmos, con influencias de la música afro-brasileña de Bahía, con su Samba-Reggae de tambores alegres y coloridos.
foto – Ketubara
–Monica Besser (Música Popular Brasileña de Río de Janeiro/Brasil) (Web oficial) (Myspace)
Cantautora, Monica ha compuesto más de 100 canciones a lo largo de su carrera musical. Es una mujer de timbre impar. Actúa en los escenarios cariocas desde que tenía 14 años. Ha participado en varios proyectos y producciones musicales, con profesionales de renombre en el panorama musical brasileño.
foto – Monica Besser
–Nego Moçambique (Electrónica/Breaks de Brasília/Brasil) (Myspace)
El showman «El Negro Mozambique» incentiva la danza libre con una presentación basada en ritmos folclóricos de Brasil, con una música tan caníbal que encuentra una relación entre estilos musicales universales como el Reagge, Dub, Dancehall, Funk, Reaggatone, Hip hop, Afrobeat, Champeta, Cumbia, House y Breakbeats.
foto – Nego Moçambique
–Afronome (Electrónica/Breaks de Bahía/Brasil) (Myspace)
El DJ que empezó con las primeras fiestas 100% brasileñas en Barcelona en el año 1999, con varios proyectos (Sonidos do Brasil, Brazilian DJ Sesions…) prepara una sesión especial para esta noche.
foto – Afronome
ARTE VISUAL
–VJ Eletro–I–Man(Visuales de Minas Gerais/Brasil) (Web Oficial)
El VJ Eletro-I-Man representa Corisco, Oxossi y Macunaíma, personajes de la cultura brasileña que nos remete a una herencia de resistencia política y a una búsqueda constante de una identidad brasileña. En su proyecto, Eletro–I–Man tiene como objetivo repensar el vídeo a partir de su conjugación con otras técnicas. Esta idea de convergencia permite un diálogo entre varios lenguajes, componiendo un lenguaje híbrido que está en desarrollo desde el principio del 2003.
foto – VJ Eletro–I–Man
DANZA
–Abadá Capoeira–Barcelona (Río de Janeiro/Brasil) (Web Oficial)
Actualmente unas de las más grandes difusoras de la cultura brasileña en el extranjero.
foto – Abadá Capoeira–Barcelona (Teco y Albatroz)
_____________________________________________________________________________________________
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA Y ARTE PLÁSTICA
CONSULADO–GENERAL DE BRASIL
Asunto: Exposición BrasilNoar de Fotografía y Arte Plástica.
Local: Consulado–General de Brasil en Barcelona.
Fecha: de 02/11/09 hasta 30/11/09
Horario: de 09:00 hasta 13:00, de lunes hasta viernes.
Dirección: Av. Diagonal, 468 – 2º, Eixample.
Precio: Gratis.
(Mapa)
FOTOGRAFÍA
–Araquém Alcântara (fotografía – de São Paulo/Brasil) (Web oficial)
Proyecto: Sertão sem fim (Sertão sin fin).
Info: Será expuesta una serie con algunas fotografías do su primero libro que está totalmente en blanco y negro y que será lanzado en diciembre del 2009 en Brasil.
Araquém Alcântara es uno de los pioneros de la fotografía de naturaleza en Brasil y el fotógrafo más importante de esta especialidad en las actividades del país. Su obra está presente en colecciones de museos y galerías en varios países. Se ha convertido en una referencia nacional y fuente de inspiración para nuevos fotógrafos. Ahora es uno de los más importantes artistas y combativa en la defensa del patrimonio natural de Brasil. Es autor de «TerraBrasil», el libro de imágenes más vendidos en Brasil.
Entre sus principales premios están el Premio Internacional de Fotografía UNICEF en 1994, un premio Jabuti, el libro «Amazonía», en 2006 y tres premios de Periodismo Abril en 2002, 2004 y 2008.
En su vasta producción se incluyen 40 libros, 5 premios internacionales, 32 nacionales, 75 exposiciones individuales así como numerosos ensayos y artículos para publicaciones nacionales y extranjeras.
foto – Sertão sem fim – Araquém Alcântara
–Ana Raquel (fotografía – de Minas Gerais/Brasil)
Proyecto: Ilustografias.
Info: La serie Ilustografias nació un día de espera en el aeropuerto Cumbica, São Paulo.
En una escala demorada en Cumbica, la máquina fotográfica estaba a mano y fue registrando los vestigios.
La vida rulando en maletas de ruedas, las personas en los paneles luminosos. El estrés, la calma y la despreocupación expresos en los pies, entre las sillas de los fast food de los cafés expreso, donde el día se disuelve en los reflejos del marketing y las luces amarillas intentan imitar el sol de afuera.
Después de la mezcla con el sol que hay: ilustografias, ilustración con fotografía.
foto – Ilustografias – Ana Raquel
–João Thiago (fotografía – de São Paulo/Brasil)
Proyecto: Bahia em Branco e Preto (Bahía en blanco y negro).
Info: El fotógrafo João Paulo Thiago, formado en fotografía en 2000 por el curso de Fotografía del Departamento de Actividades Culturales (USP–Ribeirão Preto/São Paulo) comienza a desarrollar desde entonces los estudios fotográficos, donde se destacan el estudio de los tonos de gris entre el blanco y negro en sus imágenes a través de los distintos viajes realizados desde 2002 en el sur de Bahía, en particular en el pueblo de Trancoso / Bahía / Brasil.
Se exhibirán 10 fotografías en blanco y negro donde la gente puede identificar de manera particular, las peculiaridad de la región, como la exuberancia natural y la integración de las personas con la naturaleza, sus personajes y sus escenas tan características en una región tan increíblemente hermosa que viven en el descanso político y un deslumbramiento turístico que diverge las opiniones.
foto – Bahia em Branco e Preto – João Thiago
ARTE PLÁSTICA
–Rayén Amaru Muñoz Marín (ilustración – de Venezuela)
Proyecto: Chic chic boom.
Info: «Érase una vez, por allá en los años cuarenta, la idea femenina de una Latinoamérica explosiva en colores, decidida a mostrar ante el mundo su mejor sonrisa. Aquella alegría exportada, difundió ante el mundo un Brasil decorado con complejas composiciones de fruta y flores. Su música se escuchaba claramente en la favela de al lado (Venezuela), y más de una niña obtuvo por herencia la capacidad de danzar con una piña en la cabeza…
Hoy en día seguimos siendo los mismos: un enorme collage de carencia y excesos, que sigue el ritmo como ningún otro continente ha sido capaz de hacerlo. Así nos representó Carmen Miranda; así de visionaria pudo ser.»
foto – Chic Chic Boom – Rayén Amaru Muñoz Marín
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
LOUNGE CLUB MAUMAU
Asunto: Exposición BrasilNoar de Fotografía.
Local: Lounge Club Maumau.
Fecha: de 05/11/09 hasta 28/11/09.
Horario: de 21:30 hasta 03:00, de jueves hasta sábado.
Dirección: c/ Frontodona, 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratis.
(Mapa)
–Araquém Alcântara (fotografía – de São Paulo/Brasil) (Web oficial)
Proyecto: Brasil Iluminado.
Info: Será expuesta una serie de su proyecto Brasil Iluminado, con imágenes de un Brasil diverso, inmenso e iluminado.
Araquém Alcântara es uno de los pioneros de la fotografía de naturaleza en Brasil y el fotógrafo más importante de esta especialidad en las actividades del país. Su obra está presente en colecciones de museos y galerías en varios países. Se ha convertido en una referencia nacional y fuente de inspiración para nuevos fotógrafos. Ahora es uno de los más importantes artistas y combativa en la defensa del patrimonio natural de Brasil. Es autor de «TerraBrasil», el libro de imágenes más vendidos en Brasil.
Entre sus principales premios están el Premio Internacional de Fotografía UNICEF en 1994, un premio Jabuti, el libro «Amazonía», en 2006 y tres premios de Periodismo Abril en 2002, 2004 y 2008.
En su vasta producción se incluyen 40 libros, 5 premios internacionales, 32 nacionales, 75 exposiciones individuales así como numerosos ensayos y artículos para publicaciones nacionales y extranjeras.
foto – Brasil Iluminado – Araquém Alcântara
_____________________________________________________________________________________________
MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE BRASILNOAR
LOUNGE CLUB MAUMAU
Asunto: 4 días de Muestra Internacional de Cine BrasilNoar – Cortometrajes brasileños.
Local: Lounge Club Maumau.
Fecha: 06, 07, 13 y 14/11/09 – viernes, sábado, viernes y sábado.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Frontodona, 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratis.
(Mapa)
Curadoría: Rejane Zilles / Produción: Zilles Produções
06/11/09 – MUESTRA DE CINE – VIERNES – 21:30
LOUNGE CLUB MAUMAU
–“Maré Capoeira” (Marea Capoeira) – Paola Barreto Leblanc – Ficción – 14’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopse:
Maré (Marea) es el apodo de João (Juan), un chico de diez años que sueña en ser maestro de Capoeira como su padre, dando continuidad a una tradición familiar que atraviesa varias generaciones. El cortometraje mezcla la ficción y el documental para contar una pequeña historia de amor y disputa.
foto – Maré Capoeira
–“Câmara viajante” (Cámara viajera) – Joe Pimentel – Documental – 20’ (Ceará/Brasil)
Sinopsis:
Documental que retrata el universo y el oficio de los fotógrafos populares que actúan en las fiestas, ferias y romerías del interior de la región del nordeste brasileño. La visión del artista respeto al retrato pintado, sus técnicas y su trabajo.
foto – Câmara viajante
–“Dreznica” – Anna Luiza Azevedo – Documental – 15’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
Dreznica es un lugar donde la nieve encuentra el mar. Los días son repletos de estrellas y las noches cubiertas de sol. Pero el “no ver” es la única forma de dar-se cuenta.
foto – Dreznica
–“Vida Maria” – Marcio Ramos – Animación – 9’ (Ceará/Brasil)
Sinopsis:
Maria José, una chica de 5 años de edad, es llevada a dejar los estudios para trabajar. Mientras trabaja, ella crece, casa, tiene hijos, envejece.
foto – Vida Maria
–“Onde a coruja dorme” (Donde duerme el búo) – Márcia Derraik y Simplício Neto – Documental – 15’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
El cantante de Samba Bezerra da Silva, el “partideiro* indigesto” suelta el verbo y presenta el secreto de su suceso: los desconocidos “compositores de la verdad”, autores de sus Sambas.
*Partideiro es un neologismo correspondiente a los cantores de versos de los Sambas de Patido Alto, de las actuales escuelas de Samba.
foto – Onde a coruja dorme
–“Os filmes que não fiz” (Las películas que no hice) – Gilberto Scarpa – Ficción – 16’ (Minas Gerais/Brasil)
Sinopsis:
En los moldes de los documentales en que los directores de cinema famosos hablan de sus películas, con el respaldo de comentarios de grandes atores de Hollywood sobre su talento y genialidad, “Os Filmes que não fiz” enseña de forma divertida y cínica la filmografía de un realizador completamente desconocido que tiene muchos proyectos y guiones, pero no tiene ninguna película producida. O sea, la filmografía de un director sin películas.
foto – Os filmes que não fiz
07/11/09 – MUESTRA DE CINE – SÁBADO – 21:30
LOUNGE CLUB MAUMAU
–“Dramática” – Ava Gaitán Rocha – Ficción – 19’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
Libremente inspirado en el poema “Hierarquia” (1970), de Pier Paolo Pasolini, que lanza su visión sobre el Brasil de aquella época, el cortometraje retoma y confronta la realidad híbrida de un país convulsionado, sus tensiones dramáticas, a partir de experiencias radicales.
foto – Dramática
–“Muito além do chuveiro” (Mas allá de la ducha) – Poliana Paiva – Documental – 18’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
La fiebre del Karaoke. Personas que sueltan los demonios en la noche de Rio de Janeiro. Historias de catarsis, alegría y amistad.
foto – Muito além do chuveiro
–“O anão que virou gigante” (El enano que se transformó en gigante) – Marão – Animación – 10’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
La improbable – todavía auténtica – historia del enano que se transformó en gigante.
foto – O anão que virou gigante
–“Café com leite” (Café con leche) – Daniel Ribeiro – Ficción – 18’ (São Paulo/Brasil)
Sinopsis:
Danilo estaba decidido a salir de casa para ir a vivir con su novio, cuando sus padres mueren en uno accidente. Sus planes de futuro cambian cuando él se hace responsable de su hermano menor, Lucas. Entre el vídeo–game y los vasos de leche, dolor y decepción, necesitan aprender a vivir juntos.
foto – Café com leite
–“CODA” – Marcos Camargo – Animación – 9’ (São Paulo/Brasil)
Sinopsis:
Tres bailarinas están llegando a sus casas. Solas con sus propios delirios… ¿O serian sus verdades fantaseadas?
foto – CODA
–“No tempo de Miltinho” (En la época de Miltinho) – André Weller – Documental – 17’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
Miltinho, cantor desde los años 40, presta su peculiar voz para hablar. El inconfundible estilo del Rey del Ritmo es disecado en entrevistas, presentaciones musicales e imágenes de archivo. Todo el swing de un de los más importantes cantores brasileños concentrado en esta pequeña joya en forma de documental musical! Participaciones de Elza Soares, Zeca Pagodinho, Zé Renato, Pery Ribeiro y Orlandivo.
foto – No tempo de Miltinho
13/11/09 – MUESTRA DE CINE – VIERNES – 21:30
LOUNGE CLUB MAUMAU
–“Amanda e Monick (Amanda y Monik) – André da Costa Pinto – Documental – 18’ (Paraíba/Brasil)
Sinopsis:
El documental enseña la vida de dos travestis, demostrando que lo que vale en cualquier relación es la felicidad.
foto – Amanda e Monick
–“Josué e o pé de macaxeira” (Josué y la planta de yuca) – Diogo Viegas – Animación – 12’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
Al cambiar su burro por una «yuca mágica», Josué descubre que no son sólo los frijoles que nos pueden proporcionar una aventura fantástica.
foto – Josué e o pé de macaxeira
–“Mauro Shampoo – Jogador, Cabeleireiro e Homem” (Mauro Shampoo – Jugador, Peluquero y Hombre) – Paulo Fontenelle y Leonardo Lima – Documental – 20’ (Pernambuco/Brasil)
Sinopsis:
Mauro Shampoo, peluquero y ex–jugador de fútbol, fue famoso por jugar en el equipo “Ibis Sport Club” conocido como el “Peor Equipo de Fútbol del Mundo”.
foto – Mauro Shampoo – Jogador, Cabeleireiro e Homem
–“Ao vivo” (En directo) – Peppe Sifredi y Antonio Guerino – Ficción – 17’ (São Paulo/Brasil)
Sinopsis:
Sofía soñaba en ser famosa. Una noche huye de casa en busca del estrellato. Pero es elegida por un reality–show que transmitirá todos sus sueños en directo.
foto – Ao vivo
–“Nós somos um poema” (Nosotros somos un poema) – Sergio Sbragia y Beth Formaggini – Documental – 15’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
Documental musical que cuenta la historia de la unión musical entre Pixinguinha y Vinicius de Moraes, en la composición para la banda sonora de la película ”Sol sobre a lama” de Alex Viany del 1963.
foto – Nós somos um poema.
–“O troco” (El cambio)– André Rolim – Ficción – 10’ (São Paulo/Brasil)
Sinopsis:
Una operadora de telemarketing intenta convencer a una pareja de clientes en adquirir un más producto de su empresa.
foto – O troco
14/11/09 – MUESTRA DE CINE – SÁBADO – 21:30
LOUNGE CLUB MAUMAU
–“Quebrando tudo” (Rompiendo todo) – Rodrigo Hinrichsen – Documental – 60’ (Río de Janeiro/Brasil)
Sinopsis:
“Quebrando tudo” parte del talentoso Hermeto Paschoal para hablar de música, creatividad y formación artística. El documental registra expresiones de la música brasileña influenciadas por el talento de Hermeto, en los más diversos géneros musicales y presenta importantes momentos de la trayectoria del músico albino: el encuentro con la más importante cantora de la MPB Elis Regina, en los años 70; el encuentro con Milles Davis, en el disco “Live Evil”; y la formación del célebre grupo “Quarteto Novo”, en los años 60; entre otros. Además acompaña una visita de Hermeto a su ciudad natal, Lagoa da Canoa, en el Sertão de Alagoas. El multi–instrumentista, que no visitaba su ciudad hacia 20 años, se presenta en la iglesia de la plaza central y recuerda momentos de su infancia y cómo descubrió de la música. Para muchos Hermeto Pascoal es considerado el mejor músico del mundo.
foto – Quebrando tudo
–“A ilha” (La isla) – Alê Camargo – Animación – 9’ (Brasilia/Brasil)
Sinopsis:
La animación cuenta la historia de Edu, que se queda aislado en una metrópoli. El cortometraje aborda de forma humorada las dificultades de vivir en una ciudad grande.
foto – A ilha
–“Minami em Close–up – a Boca em revista” (Minami en Close–up – la Boca en revista) – Thiago Mendonça – Documental – 19’ (São Paulo/Brasil)
Sinopsis:
La trayectoria de la revista Cinema em Close–up, que en los años 70 se convirtió en un suceso de ventas publicando fotos de actrices en poses sensuales y de su editor Minami Keizi, en el punto de partida para contarnos la historia de las películas de la “Boca do Lixo” y sus personajes.
foto – Minami em Close Up – a Boca em revista
–“O Divino, de Repente” (El Divino, de Repente) – Fábio Yamaji – Documental – 9’ (São Paulo/Brasil)
Sinopsis:
Ubiraci Crispim de Freitas, personaje real conocido por Divino, canta repentes* y cuenta su vida en un documental animado con ficción experimental.
*Repente es un tipo de música rimada y hablada del nordeste brasileño.
foto – O Divino, de Repente
_____________________________________________________________________________________________
20/11/09 – CONFERENCIA CAPOEIRA NA RODA
ASUNTO: “EL CAPOEIRISTA”
CONSULADO–GENERAL DE BRASIL
Asunto: Capoeira na Roda – Encuentro con los distintos capoeiristas que operan en Cataluña para debater el papel del “El Capoeirista”.
Local: Consulado–General de Brasil en Barcelona.
Fecha: 20/11/09, viernes.
Horário: 18:30.
Dirección: Av. Diagonal, 468 – 2º, Eixample.
Precio: Gratis.
(Mapa)
_____________________________________________________________________________________________
CURSOS DE CAPOEIRA, DANZA Y PERCUSIÓN
ESPAI PALMARES
CAPOEIRA
Introducción básica a la Capoeira.
La Capoeira, una expresión cultural genuinamente brasileña y de origen compleja… Centenaria, sólo empezó a ser definida por estilos en el año 1932, a partir de la creación de la academia del “Mestre Bimba” en Salvador, Bahía, Brasil. Esa academia fue llamada “Centro de Cultura Física e Capoeira Regional da Bahia”, de ahí el nombre “Capoeira Regional”. Los otros capoeristas que no formaron parte de esta idea institucionalizada de una escuela de Capoeira, con reglas y métodos al estilo marcial, se definieron pertenecientes a la Capoeira Angola, más tradicional, con el “Mestre Pastinha” como principal referencia.
Hoy la Capoeira es más dinámica y más diversa, donde una infinidad de grupos siguen distintas vertientes de la Capoeira. Muchos grupos se caracterizan con otros rótulos, además de la Regional o la Angola, como la “Capoeira Contemporánea”, o simplemente la “Capoeira”, madre de todas las vertientes, donde el practicante busca saber jugar en todas las formas de Capoeira. Se juega el ritmo que el tocador del instrumento “berimbau gunga” toque.
Es un deporte que utiliza los pies, las manos e incluso la cabeza para golpear al adversario, con un alto grado de sincronismo y control.
Como todas las artes marciales, la Capoeira tiene una jerarquía, comenzando por el alumno, hasta llegar a los maestros con años de aprendizaje. Lo que más diferencia la Capoeira de las demás artes marciales es la presencia de la música, con una variedad de ritmos que dicta la forma de jugar, como el São Bento Grande, Benguela, Luna, Angola, entre otros…
En la música popular brasileña la Capoeira aportó centenas de discos lanzados.
Cabe resaltar que en Brasil la Capoeira es el 2º deporte más practicado, después del Fútbol.
21/11/09 – CURSOS DE CAPOEIRA – SÁBADO
ESPAI PALMARES
Asunto: Capoeira na Roda – Clases con diversos profesores de distintos grupos de Capoeira que operan en Cataluña.
Local: Espai Palmares – Telf. 667.962.415 / 667.206.367
Fecha: 21/11/09, sábado.
Horarios: de 10:00 hasta 18:15 – Rueda de Capoeira a las 19:30.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis 1º (Raval).
Precio: 25,00€ los 5 cursos.
(Mapa)
¡Es necesario reservar con anticipación!
¡Disponibilidad limitada!
Reserve en línea: Telf. 667.962.415 / 667.206.367
Horario: de 10:00 hasta 11:15
Profesor: Contra–Mestre Papagaio (Ceará/Brasil)
Grupo: Capoeira Angola Esportiu Rocafort.
Estilo: Capoeira Angola.
Info: Papagaio practica la Capoeira en Barcelona desde 1995.
Horario: de 11:30 hasta 12:45
Profesor: Contra–Mestre Ceará (Bayern/Alemania)
Grupo: Capoeira Canigó.
Estilo: Capoeira.
Info: Contra–Mestre Ceará es el creador del grupo “Capoeira Canigó” que pertenece al grupo “Senzala de Santos” (São Paulo) del Mestre Sombra. Está operando en Barcelona desde 1997.
Horario: de 13:00 hasta 14:15
Profesor: Mestre Strong (Bahía/Brasil)
Grupo: Gueto Manresa.
Estilo: Capoeira.
Info: Mestre Strong es de Salvador, capital de Bahía. Formó el grupo “Gueto Manresa” en 2005 y juega la Capoeira conforme al ritmo que el berimbau toque.
Horario: de 17:00 hasta 18:15
Profesor: Alumno Formado Zignaw (Bahia/Brasil)
Grupo: Capoeira Agbará.
Estilo: Capoeira Angola e Regional.
Info: Zignaw es de Salvador, capital de Bahía Brasil. Desde 2004 que dá clases en Barcelona. Juega la Capoeira Angola y la Capoeira Regional.
Horario: de 18:15 hasta 19:30
Profesor: Mestre Coringa (Río de Janeiro/Brasil)
Grupo: Asociación Benguela Barcelona.
Estilo: Capoeira Benguela.
Info: Mestre Coringa formó la “Asociación Benguela Barcelona” en el año 1989. Su estilo es Benguela, jugando al ritmo que el berimbau toque.
Rueda de Capoeira a las 19:30
22/11/09 – CURSOS DE CAPOEIRA – DOMINGO
ESPAI PALMARES
Asunto: Capoeira na Roda – Clases con diversos profesores de distintos grupos de Capoeira que operan na Cataluña.
Local: Espai Palmares – Telf. 667.962.415 / 667.206.367.
Fecha: 22/11/09, domingo.
Horarios: de 10:00 hasta 18:15 – Rueda de Capoeira a las 19:30.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis, 1º, Raval.
Precio: 25,00€ los 5 cursos.
(Mapa)
¡Es necesario reservar con anticipación!
¡Disponibilidad limitada!
Reserve en línea: Telf. 667.962.415 / 667.206.367
Horario: de 10:00 hasta 11:15
Profesor: Mestre Ediandro.
Grupo: Banzo da Senzala.
Estilo: Capoeira.
Info: Mestre Ediandro, del grupo “Banzo da Senzala” que pertenece al grupo “Senzala de Santos” (São Paulo) del Mestre Sombra, está operando en Barcelona desde 1997.
Horario: de 11:30 hasta 12:45
Profesor: Mestrando Tereu.
Grupo: Asociación Cultural Gingado.
Estilo: Capoeira Contemporánea.
Info: Mestrando Tereu, de la “Asociación Cultural Gingado” de Brasília, la capital de Brasil, opera en Barcelona desde 2006.
Horario: de 13:00 hasta 14:15
Profesor: Teco (Rio de Janeiro/Brasil) (Web Oficial)
Grupo: Capoeira Abadá – Asociación Brasileña de Apoyo y Desarrollo del Arte Capoeira.
Estilo: Capoeira Regional.
Info: Profesor Teco está operando en Barcelona desde 2001. Es del grupo del Mestre Camisa, que fue alumno de Mestre Bimba. Su estilo es Regional, de la línea de Mestre Bimba, pero juega lo que el berimbau toque.
Horario: de 17:00 hasta 18:15
Profesor: Contra–Mestre Grilo (Bahia/Brasil)
Grupo: Angoleiros do Mar.
Estilo: Capoeira Angola.
Info: Contra–Mestre Grilo del grupo “Angoleiros do Mar”, de la Isla de Itaparica, en Salvador de Bahía. Da clases en Barcelona desde 2004.
Horario: de 18:15 hasta 19:30
Profesor: Mestre Favela (Amazonas/Brasil)
Grupo: Quilombo de Capoeira.
Estilo: Capoeira Contemporánea.
Info: Mestre Favela Opera en Barcelona desde 2006.
Rueda de Capoeira a las 19:30
28/11/09 – CURSOS DE DANZA AFRO–BRASILEÑA Y PERCUSIÓN BRASILEÑA – SÁBADO
ESPAI PALMARES
Asunto: Clases con diversos profesores de danza Afro–brasileña y percusión Afro–brasileña.
Local: Espai Palmares – Telf. 667.962.415 / 667.206.367.
Fecha: 28/11/09, sábado.
Horarios: de 12:00 hasta 18:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis, 1º, Raval.
Precio: 15,00€ cada curso.
(Mapa)
¡Es necesario reservar con anticipación!
¡Disponibilidad limitada!
Reserve en línea: Telf. 667.962.415 / 667.206.367
DANZA
Horario: de 12:00 hasta 13:00
Profesora: Vanessa Aguilar.
Curso: Danza Afro-brasileña (Danzas de los Orishás).
Info: Antiguas y eternas Danzas de los Dioses, fueron introducidas en América por los esclavos negros. En los Navíos Negreros no solo viajaban hacinados hombres, mujeres y niños… También venían con ellos sus creencias religiosas, sus ritos, sus Orishás, o ángeles creados por Dios (a quien los Yoruba llaman Olodumaré), para ayudarles a gobernar el mundo. Así, los Orishás también vinieron a habitar estas tierras, se recrearon, se transformaron para asistir al pueblo negro en su viaje de noche y espanto… Las Danzas de los Orishás que hoy en día practicamos, son recreaciones artísticas y estilizadas de las danzas sagradas religiosas pertenecientes a la Religión Tradicional Africana. Religión del pueblo Yoruba, originario de lo que hoy llamamos Nigeria y Benim, en África Occidental.
La característica principal de estas danzas, es que es «propia de los Dioses (Orishás)» es decir, dentro del ámbito místico–religioso, cuando los Orishás «bajan» a la tierra y se manifiestan en el cuerpo de sus fieles para alabar a Dios y el modo en que lo hacen es simplemente, bailando. Cada uno tiene su energía particular, que se traduce aquí en la tierra y entre los hombres, con un toque de tambor que le es propio a ese Orishá, y se acompaña con determinados pasos de danza. Lo que se representa, son mitos y leyendas, los sucesos que ellos vivieron en el cielo (Orum) y aquí en la tierra (Ayé). Estas danzas tiene mucho de «representación actoral» pues no basta con conocer la técnica y las coreografías, sino que el bailarín tiene que llegar a «ponerle alma a su personaje» .
En esta introducción de las danzas de los Orishás, daremos unas pequeñas pinceladas de las diferencias entre las diferentes divinidades… pero prestaremos más atención en: Ogum, Xango,… (Orishás masculinos) y Oxum, Lansa,… (Orishás femeninos).
Horario: de 17:00 hasta 18:30
Profesora: Rosana Barra.
Curso: Danza Afro-brasileña – Samba.
Todas las danzas son terapéuticas, pero sambar también desarrolla el lado femenino, la auto–estima, las habilidades motoras, tonifica y ayuda a quemar las calorías y toxinas, en especial, despierta el sentido del humor y la alegría de vivir.
*La danza del Samba puede ser practicada por todas las edades, y no es necesario tener una experiencia anterior en el mundo de la danza.
PERCUSIÓN BRASILEÑA
Horario: de 18:00 hasta 20:00
Profesor: Zé Luiz.
Curso: Percusión brasileña, o pandeiro (la pandereta).
Info: Zé Luiz, percusionista brasileño, inicia su formación como baterista autodidacta y después completa con el Mestre Paraná Bomfim su perfeccionamiento en percusión afro-brasileña, en la especialidad de congas. Mas adelante se apasiona por el pandeiro y a través de Guello y Sérgio Krakovsk empieza a desarrollar la técnica del pandeiro moderno brasileño, iniciada por Marcos Susano a partir del grande Jorginho do Pandeiro. Actualmente actúa en varios grupos brasileños de samba, forró, etc., y principalmente como pandeirista de choro y como promotor de la Roda de Choro de Barcelona y en el reciente grupo de Maracatu Mandacaru.
En este taller serán administradas las técnicas básicas de pandeiro y la iniciación en los ritmos brasileños, como Samba, Baião, Coco, …
29/11/09 – CURSOS DE DANZA AFRO-BRASILEÑA Y PERCUSIÓN BRASILEÑA – DOMINGO
ESPAI PALMARES
Asunto: Clases con diversos profesores de danza Afro–brasileña y percusión Afro–brasileña.
Local: Espai Palmares – Telf. 667.962.415 / 667.206.367.
Fecha: 29/11/09, domingo.
Horarios: de 17:00 hasta 18:30 / de 18:30 hasta 20:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis 1º (Raval).
Precio: 15,00€ cada curso.
(Mapa)
¡Es necesario reservar con anticipación!
¡Disponibilidad limitada!
Reserve en línea: Telf. 667.962.415 / 667.206.367
DANZA
Horario: de 17:00 hasta 18:30
Profesor: Glaub da Silva.
Curso: Danza Afro-brasileña.
Info: Glaub da Silva, nació en Rio de Janeiro. Estudió en la Escuela Estatal Maria Olenewa de danza, Escola Municipal d’Art i Disseny en Barcelona y en la Universidad de Bellas Artes HBK–Saar– Alemania (Mix–medien).
Hace 16 años que trabaja provisionalmente como bailarín, profesor, coreógrafo y artista plástico en diferentes compañías y proyectos, entre las más destacadas están:
Cia. Contemporánea Mr. Manzú–Japón, Cia. Aluísio Flores–Brasil, Stadtteather Saarbrucken–Alemania, Cia. Lanonima Imperial–Barcelona, Cia. Kobosmika–Bcn, Cirque du Soleil.
El objetivo de la clase es disfrutar y dar a conocer la danza afro brasileña y la samba, a través de un viaje al movimiento, que brinda al cuerpo un estado de bienestar físico y mental.
PERCUSIÓN BRASILEÑA
Horario: de 18:30 hasta 20:00
Profesora: Aloise Morales “Jabu”.
Curso: Percusión y ritmos brasileños.
Info: Este taller trabaja los múltiplos ritmos de Brasil, específicamente del norte y nordeste, y sus danzas. A partir de juegos musicales, fonemas y sonidos del cuerpo “Jabu” propone una integración entre la danza y los tambores y cambios constantes de quién toca y de quién danza. Este taller abarca los siguiente ritmos: Coco de Roda, Jongo, Tambor de Crioula, Maracatu, Ciranda, Afoxé, Samba de Roda…
Jabu Morales empezó a envolverse con la música a los 12 años cuando empezó la Capoeira. En 2000 conoció el Maracatu de Baque Virado y empezó a relacionarse más con la música y a investigar las fiestas populares del norte, nordeste y sudeste del país. Del 2002 al 2005 estuvo al frente de un centro cultural llamado Gonguê, donde junto a un equipo, han producido talleres permanentes de Maracatu, Tambor de Crioula, Capoeira, Samba y además hacían fiestas con baques de Maracatu, guardas de Congo y Moçambique, Candombe, blocos percusivos y otros. En los últimos años Jabu lideró el bloco “Batalhão de Maracatu” e integró el grupo de Samba Bantuquerê en Belo Horizonte (la capital de Minas Gerais/Brasil). También hizo parte del cuerpo de músicos del grupo de danzas folclóricas Sarandeiros con quién viajó por Europa en 2005 y 2006. Impartió clases regulares de musicalización en la UFMG (Universidad Federal de Minas Gerais). Se graduó en 2007 en Educación Física en la UFMG y actualmente vive en Barcelona, donde estudia Música Moderna y Jazz en el Conservatori Liceu de Barcelona y se presenta como cantante con sus propios temas. En marzo empezó a dar talleres de Maracatu en la Asociación Amigos do Brasil y formó un grupo (un baque) de Maracatu llamado Mandacarú que ya se presenta regularmente en Barcelona.
8ª Edición – Barcelona 2008
8º FESTIVAL BRASILNOAR
8º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO ARTE BRASILEÑO
BARCELONA – NOVIEMBRE DEL 2008
Brasil creando Nuevo Arte.
Aquí el 8º Festival BrasilNoar – 8º Festival Internacional del Nuevo Arte Brasileño en Barcelona, noviembre 2008.
Con conciertos musicales, muestra de cine, exposición de fotografía, conferencias y cursos. Es un evento multidisciplinar que engloba todas las disciplinas del arte, desde el contemporáneo hasta la extensa manifestación popular brasileña.
Es una oportunidad única en Barcelona para conocer lo último en el arte brasileño. Grupos musicales de punta, proyectos artísticos de vanguardia, películas premiadas, cursos, conferencias… en fin, un Brasil difícil de reunir incluso dentro del propio país.
_____________________________________________________________________________________________
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES – 8º FESTIVAL BRASILNOAR
RESUMEN
–MÚSICA – CONCIERTOS EN SALA APOLO – Domingo, 09 de noviembre, de 20:00 a 04:30 – 10€.
La principal noche de conciertos brasileños del 2008 en Barcelona cuenta con 8 grupos venidos de Brasil. Desde la música popular (folclore) hasta la música contemporánea brasileña.
ENTRADAS SÓLO EN TAQUILLA, EN LA NOCHE DE LOS CONCIERTOS.
–EXPOSICIÓN BRASILNOAR DE FOTOGRAFÍAS – Del 1 al 30 de noviembre – Grátis.
“La Ruta Escudellers de Arte” realizada en 11 locales cercanos a la calle Escudellers
Bar Bahia, Buen Bocado, Los Alamos, Manolo, Lechuga, Nevermind, Shangay, Sushi Ya, Venus, Zoo y MaumaUnderground.
–MUESTRA DE CINE BRASILNOAR – Grátis.
Cortometrajes brasileños – 13, 14, 27 y 29 de noviembre en MaumaUnderground, inicio 21:30.
Vídeos de Skate – 19 de noviembre en Nevermind, inicio 22:00.
–CONFERENCIAS en Consulado Geral do Brasil em Barcelona y en la Universitat de Barcelona – 06 y 07 de noviembre, respectivamente – Grátis.
–CURSOS DE DANZA en Espai Palmares – 22 y 23 de noviembre – 15€ cada curso.
_____________________________________________________________________________________________
MÚSICA – CONCIERTOS EN SALA APOLO
Escuche las músicas en www.myspace.com/festivalbrasilnoar
09/11 – Domingo – Conciertos con grupos y dj’s destacados del panorama brasileño.
La principal noche de conciertos brasileños del 2008 en Barcelona.
Desde la música popular (folclore) hasta la música contemporânea brasileña.
Local: sala Apolo (sala principal).
Horario: apertura de puertas 19:30.
Dirección: c/ Nou de la Rambla, 113, Poble Sec.
Metro: Paral.lel (línea verde).
BUS: 20, 36, 57, 64, 121, 157.
NIT BUS: N0, N6.
Precio: 10,00€.
(Mapa)
ENTRADAS SÓLO EN TAQUILLA, EN LA NOCHE DE LOS CONCIERTOS.
–Mundo Livre S/A – (Myspace) – Manguebeat / Rock / Samba / Pop / Punk.
Por primera vez en Barcelona, Mundo Livre S/A, los creadores del principal movimiento cultural (el Manguebeat) de los últimos 30 años en Brasil, junto con Chico Science & Nação Zumbi, es una referencia en la música brasileña. Dos de sus 7 discos, Samba Esquema Noise (94) e Carnaval na Obra (97), están entre los 100 mejores discos brasileños de todos los tiempos, según la revista Rolling Stone.
Foto – Mundo Livre S/A
–Mamelo Sound System – (Myspace) – Hip Hop / Dub / Afro.
Por primera vez en Barcelona, MSS es una entidad sónica urbana movida por batidas, rimas y vida, capitaneada por los micrófonos de Lurdez da Luz y Rodrigo Brandão, Sound System original de la Babilonia ganó las calles en el fatídico año 2000, con la misión de preparar nuevos caminos en la imaginación del hip hop brasileño. Media decada, tres discos, Mamelo posee una historia que incluye la colaboración con prominentes figuras de la escena brasileña, como Black Alien, Nana Vasconcelos, Dj Marky, Nação Zumbi, JT Meirelles, Mundo Livre S / A, y Hurtmold y Thaíde & DJ Hum, e internacionales como, Afrika Bambaataa, el grupo neoyorquino Wax Poetics, el DJ J–Period de Zion I y Rahzel, el beatboxer de The Roots. Hoy en día, la combinación se completa con el profesor M. Stéreo a cargo de las batidas / efectos + DJ PG en los scratches, y lleva adelante el lanzamiento de su más reciente disco, Velha Guarda 22. Mamelo Sound System es un grupo de Hip–hop, música Afro brasileña y futurista.
Foto – Mamelo Sound System
–Cila do Coco – (Myspace) – Música Popular (Folclore) / Coco / Maracatu / Samba.
Por primera vez en Barcelona, la maestra del coco Cila do Coco, emblema de la cultura de Pernambuco, viene a representar la auténtica expresión popular brasileña con su fuerte grupo de percusión y rabeca. Es la fuerza de la música popular brasileña que hará bailar a todos.
Foto – Cila do Coco
–Radiola – (Myspace) – Groove / Funk / Rock / Música Popular Brasileña (MPB).
Por primera vez en Europa, con estilo auténtico y una sensibilidad rítmica que hace eco tanto en los tambores de las casas de santo (Candomblé*) de Bahia, como en los riffs de la mas visceral guitarra distorcionada, Radiola es la unión de la música hecha a lo largo de los siglos. “Rocksambagroove” es el nombre de su bautismo y el lanzamiento de su 2º disco “Gelo Liso é Paraíso Pra Quem Sabe Dançar” (Hielo Liso es Paraíso Para Quien Sabe Danzar).
Foto – Radiola
–Ticuqueiros – (Myspace) – Música Popular (Folclore) / Coco / Maracatu / Samba.
Por primera vez en Europa, el grupo de la Zona da Mata (Pernambuco), la fusión de ritmos tradicionales con guitarras eléctricas. Un trabajo como el Mestro de Ambrósio o Cordel do Fogo Encantado, dignos de iniciar su trabajo internacional.
Será el lanzamiento del CD “Dos Canaviais da Zona da Mata”.
Foto – Ticuqueiros
–Mariella Santiago – (Myspace) – Música Popular Brasileña (MPB) / Rock / Afro.
Por primera vez en Barcelona con su propio trabajo, Mariella, la cantante de Wagon Cookin, una bahiana cibernética de estética híbrida y con raíces africanas.
Foto – Mariella Santiago
–Andreia Dias – (Myspace) – Música Popular Brasileña (MPB) / Rock / Pop.
Por primera vez en Barcelona para el lanzamiento de su CD Vol.1, tiene un trabajo que fue bien recibido por la crítica de São Paulo.
Foto – Andreia Dias
–DJ Tudo – (Myspace) – Música Popular (Folclore) / Jazz / Electrónica / Breaks.
DJ Tudo (Alfredo Bello), junto con DJ Afronome, fue el primer DJ de la legendaria fiesta de Barcelona “Sonidos do Brasil”, que dio origen al Festival BrasilNoar. Especialista en todos los ritmos de la música brasileña, especialmente la percusiva, tiene el 2º archivo más grande de grabaciones propias de la música popular y folclórica brasileña y es el propietario del sello discográfico Mundo Melhor. Será el lanzamiento de su álbum “Garrafada”, un espectacular trabajo con la participación de innumerables artistas de gran peso en la música brasileña.
Foto – Dj Tudo
–DJ Le Cheval – (Myspace) – Funk / Ska Roots / Hip–Hop / Música Actual Brasileña.
De los rares grooves brasileños de los años 60,70 y 80 hasta el post–punk, con toques de funk, ska roots, hip–hop, novedades brasileñas, los sets de DJ Le Cheval (aka Daniel Setti) tienen básicamente tres criterios: la originalidad de los temas; como estos se relacionan en la pista al ser mezclados; y, por supuesto, su poder en las pistas.
_____________________________________________________________________________________________
DANZA
09/11 – Presentación de Capoeira.
Local: sala Apolo (sala principal).
Dirección: c/ Nou de la Rambla, 113, Poble Sec.
(Mapa)
–Abadá Capoeira–Barcelona (Web) – actualmente unas de las más grandes difusoras de la cultura brasileña en el extranjero.
Foto – Abadá Capoeira–Barcelona
_____________________________________________________________________________________________
CONFERENCIAS
06/11 – Jueves – Conferencia.
Asunto: Diversidad cultural y cooperación Internacional.
Local: Consulado General de Brasil en Barcelona.
Horario: 18:30.
Dirección: Av. Diagonal, 468 – 2º, Eixample.
Precio: Gratuito – Para reserva anticipada, enviar email en CONTACTO, asunto CONFERENCIAS con tus datos. Plazas limitadas.
(Mapa)
07/11 – Viernes – Conferencia.
Asunto: Diversidad cultural y cooperación Internacional.
Local: Universitat de Barcelona / Ed. Josep Carner, aula 0.1 – UB.
Horario: 17:00.
Dirección: c/ Aribau, 2, Eixample.
Precio: Gratuito – Para reserva anticipada, enviar email en CONTACTO, asunto CONFERENCIAS con tus datos. Plazas limitadas.
(Mapa)
Celebrar las diferencias culturales, acercar culturas locales, fomentar los intercambios de prácticas para garantizar la preservación de las diversas expresiones culturales son algunas de las prioridades en el ámbito europeo. Brasil, con sus 180 millones de habitantes, es un ejemplo de la mezcla de tradiciones y orígenes que coexisten y generan nuevas artes y actitudes.
El Festival BrasilNoar considera que el diálogo entre el individuo y la colectividad es fundamental para establecer sentidos comunes para la promoción de la diversidad cultural, principal patrimonio de todas las comunidades. Este encuentro presenta practicas culturales iberoamericanas que crearon nuevos caminos para difundir sus valores dentro y fuera donde actúan.
_____________________________________________________________________________________________
CURSOS
22/11 – Sábado – Cursos de danza.
Asunto: Samba, Afro–brasileira, Capoeira…
Local: Asociació Palmares – Tel. 934434086.
Horarios: 12:00 – 15:00 – 18:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis, Raval.
Precio: 15,00€ cada curso.
(Mapa)
23/11 – Domingo – Cursos de danza.
Asunto: Samba, Afro–brasileira, Capoeira…
Local: Asociació Palmares – Tel. 934434086.
Horarios: 12:00 – 15:00 – 18:00.
Dirección: c/ Riereta, 20 Bis, Raval.
Precio: 15,00€ cada curso.
(Mapa)
Los cursos de Danzas brasileñas y Samba puede ser practicado por todas las edades, no necesita una experiencia previa en el mundo de la danza.
Con Vanessa Aguilar Antunes, Rosana Barra y Capoeira Canigó.
Objetivos:
–Coordinación motriz;
–Tonicidad (ganar y mantener el tono muscular);
–Ritmo (sentido del ritmo y sus variantes);
–Ejercitar el sistema cardio vascular;
–Estimular la circulación sanguínea;
–Liberar el cuerpo de toxinas y estrés;
–Conocer algunos de los ritmos afrobrasileños.
–Vanessa Aguilar Antunes – una clase que abordó la Samba tradicional, pasando por distintas variaciones de este género:
–Batucada (la música de carnaval);
–Samba–Rock;
–Samba–Reggae…
–Rosana Barra – nacida en la ciudad de São Paulo (Brasil) co–fundadora y directora de la cía. Cuerpo Transitorio danzateatro (Barcelona 1996).
Con formación profesional como actriz en el año de 1992 en la ciudad de Rio de Janeiro.
Artista pluridisciplinar, desde el año 1986 realiza estudios en distintas areas de las artes escénicas y terapéuticas.
Becada el año de 1994, para el curso Nuevas Tendencias de la Creación y Producción teatral (Sala Beckett, Barcelona).
Premios:
–1991 Mención de Honor al mejor vestuario, por la creación y confección del vestuario del espectáculo “Amor e Morte en Nelson Rodríguez”, I Festival de Nuevos Talentos (Rio de Janeiro, Brasil);
–1999 Ganadora del Premio Especial del Jurado en el II Certamen de Teatro para Directoras de Escena (Torrejón de Ardoz, Madrid), con el espectáculo “El Territorio de Ofelia”, de la cia. Cuerpo Transitorio de danzateatro;
–2001 Finalista del II Premi D’Arts Escèniques Lleida (Catalunya) con el proyecto del espectáculo “Burka”.
–Capoeira Canigó – seminario dirigido a todas aquellas personas que quieran conocer esta forma de expresión genuinamente brasileña, que combina lucha y danza, originaria de los esclavos africanos llevados a Brasil.
El taller apunta a la introducción de los movimientos básicos de la Capoeira y, también se dará una explicación de la música y los instrumentos que la componen.
El curso será impartido por 2 Alumnos Formados de la Asociación Capoeira Canigó: Muleque y Cavalo, díscipulos del Contra–Mestre Ceará.
Los 2 han tenido su formación en Barcelona, completándola también en Brasil: Santos (SP), y cursos en París con Mestres reconocidos como: Joâo Grande, Mestre Moraes, Mestre Nenel (hijo de Mestre Bimba)…
La Asociación Capoeira Canigó, dirigida por Contra–Mestre Ceará, esta filiada y sigue la línia de la Asociación Senzala de Santos (SP), esta última dirigida por Mestre Sombra, una leyenda viva dentro del mundo capoerístico.
_____________________________________________________________________________________________
EXPOSICIÓN BRASILNOAR
“LA RUTA ESCUDELLERS DE ARTE”
01/11 (22:00) – Inauguración Simultánea de la “Exposición BrasilNoar”.
30/11 – Finalización de La “Exposición BrasilNoar”.
Asunto: “La Ruta Escudellers de Arte”, es una gran exposición de fotografía en 11 locales de Barcelona.
_____________________________________________________________________________________________
Local: Bar Bahia – de lunes a lunes – de 12:00 a 02:30.
Dirección: c/ Escudellers, 46, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933185473
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Daniel Cronfli – proyecto “Enquanto o tempo dorme” (Mientras se duerme el tiempo).
En Bahia, en la embriagadora tiempo se permite al descanso.
Es donde se olvida la labor lenta y pasa así a ganar todos los colores, uno por uno. Distraído, se siente el sol golpes en la cara, una respiración profunda, tirar en la arena, hundiendo en el mar y duerme en la sombra.
Es por ello que, en este lugar, todo el mundo tiene el poder de disfrutar de cada segundo de la forma en que debería. Allí, el tiempo es siempre tomar una siesta.
Trancoso / Caraíva / Barra Grande, Bahia.
(Este texto ha sido cambiado en relación con el programa impreso)
Foto – Daniel Cronfli
–Isabell Dahl – proyecto “Meninos da Barra” (Chicos de Barra).
Una cámara digital corriente, un fin de tarde espectacular y dos jóvenes amigos, han sido los componentes para obtener estas curiosas fotos instantáneas que captan la espontaneidad de la amistad en una de las playas urbanas mas bonitas del planeta, Porto da Barra, Salvador, Bahia.
Foto – Isabell Dahl
_____________________________________________________________________________________________
Local: Buen Bocado – de lunes a lunes – de 13:00 a 16:00 / 18:00 a 02:00.
Dirección: c/ Escudellers, 58, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933173364.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Fernanda Pitanga – proyecto “Sonrisas de Bombay”.
Sonrisas de Bombay fue fundada por el periodista español Jaume Sanllorente, quien, después de numerosos viajes a la India y de ver de cerca las necesidades de Bombay, especialmente las de los intocables y descastados, decidió dejar su trabajo en invertir todos sus ahorros en acondicionar un pequeño orfanato de la zona de Thane, emprendiendo una lucha pacífica contra la pobreza en Bombay que continúa día a día.
“Conocer a esas criaturas ha supuesto un cambio en mi vida. A partir del primer contacto con Jaume y su » gran familia», percibí que todavía existen personas que se preocupan por el prójimo. En este caso hablo de Jaume, persona con una fuerza interior impresionante, que ha sacado de las calles de la India a más de 2200 niños y les ha dado la oportunidad de ir a la escuela, tener un techo, comida y una familia. He visitado la escuela que ha construido para estos niños y me ha encantado! En ese momento faltaba una semana para empezar las clases y vi como estaban todos ilusionados por ver llegar el gran día. El primer día de clase! Muy emocionante. En un futuro muy cercano espero poder estar con ellos de nuevo y ver como sus sonrisas siguen en sus preciosas caritas! Enhorabuena Sonrisas de Bombay y que sigáis haciendo ese trabajo tan bonito con esos niños. Y a partir de ahora voy a hablar a todas las personas de vosotros!”
Foto – Fernanda Pitanga
_____________________________________________________________________________________________
Local: Los Alamos – de lunes a lunes – de 20:00 a 02:30.
Dirección: c/ Escudellers, 12, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933186191.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Fabio Feijó – proyecto “Paisaje posible”.
La serie de fotos que presenta el fotógrafo brasileño Fabio Abreu Feijo propone una posible lectura de espacios abiertos y paisajes dentro de la ciudad de Barcelona.
La intención del fotógrafo no es simplemente retractar puntos de interés turístico o registrar escenas del cotidiano de los habitantes, sino crear una nueva perspectiva de la mirada hacia la ciudad. La idea de representar y re–interpretar espacios es un tema muy difundido dentro de la historia de la fotografía. De hecho la fotografía “nació” en las grandes ciudades y el oficio del fotógrafo también puede ser comprendido como de un cartógrafo, que recorre los espacios, los delimita y los registra. En esta serie la delimitación tiende a expandirse. Los bordes y marcos desaparecen. El cuadro crece. Los edificios, casas y calles se confunden con la topografía, la figura humana está casi ausente. El cielo toma proporciones exageradas dentro de la composición de las imágenes para tenerlo como posible partícipe de la experiencia cotidiana – y fotográfica, ¿por que no?
Paisaje posible, ¿secuencia de no–paisajes, montaje, cielo, ciudad?
_____________________________________________________________________________________________
Local: Manolo – de lunes a lunes – de 22:00 a 02:00.
Dirección: c/ Lancaster, 3, Ciutat Vella (Raval).
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Marcello Cavalcanti, Nicholas Parker y André dos Santos – proyecto “Vistas Chinesas”.
Cada patinador tiene su santuario. Ese lugar donde siente el deseo de acelerar, descubrir su potencial y aprovechar al máximo el uso del espacio urbano. En Río de Janeiro, la Meca de “skate down hill” se conoce como «Vista Chinesa». Desde el pico en la «Mesa do Imperador», puedes bajar en 2 direcciones, al norte o al sur, cortando el Parque Nacional del bosque de Tijuca. Durante más de 5 años, un grupo de patinadores asistieron activamente a esta ubicación, a punto de convertirse en la referencia más alta del lugar. Patinadores: Marcello Cavalcanti, Nicholas Parker, André dos Santos, Victor Willemsens, Daniel Penteado, Pedro Abreu, Henrique Abreu, Gustavo Cavalcanti y Marcelo Profeta.
Foto – Marcello Cavalcanti
_____________________________________________________________________________________________
Local: Lechuga – de lunes a lunes – de 12:00 a 00:00.
Dirección: c/ Escudellers, 31, Ciutat Vella (Gótico).
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Raphael Dias – proyecto “Cenários de um Brasil” (Escenarios de un Brasil).
Brasil, padre de los bosques, muy verdes como su bandera y como gran parte de su extensión.
País que abarca una gran parte de la costa de América del Sur.
De mezcla, de arte, de miseria preocupante y sin embargo, de mucha fe.
País extraño, reconocido por tener muchas características diferentes.
Aquí, en «Cenários de um Brasil» se presenta una breve prueba de las facetas de un país que no tiene una sola cara, y si muchas. Sublime y la extremo en todos sus aspectos.
Foto – Raphael Dias
_____________________________________________________________________________________________
Local: Nevermind – de lunes a lunes – de 19:30 a 02:30.
Dirección: c/ Escudellers Blancs, 3, Ciutat Vella (Gótico), Tel. 933026146.
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Jorge Lepesteur, Julio Kohl, Marcos Vilas Boas, Antonio Brasiliano, Marcelo Naddeo y Tiago Gracindo – proyecto “Silêncio” (Silencio).
La pasión por el skateboarding y la fascinación por la oportunidad de pasar horas viendo las muchas configuraciones urbanas de una ciudad como São Paulo.
Las imágenes tienen una estética simple y pura. Cada fotografía registra un momento único de reflexión, observación y asimilación urbana de São Paulo. Imágenes lentas en todo lo que se mueve, imágenes rápidas de casi cualquier cosa que no se mueva, el movimiento y la inmovilidad. Una realidad bruta tal cual está grabada por la cámara, una realidad deformada por nuestra memoria y los falsos cálculos, el sentido del silencio.
Foto – Jorge Lepesteur
Foto – Antonio Brasiliano
Foto – Julio Kohl
–Luiz Oliveira – proyecto «Skate, paint or die».
Asfalto, concreto, aroma a noche, calles estrechas, caidas, adrenalina, caer, volver a caer y levantarse, vivir hoy, dolor y sangre; mañana spray, rotulador y el camino efimero… skate paint or die. Idea original de Luiz, varios artistas se reúnen con un mismo concepto, el skate, esta vez el compromiso es colectivo, técnicas mixtas, un mismo soporte, distintas intepretaciones.
_____________________________________________________________________________________________
Local: Shangay – de lunes a lunes – de 21:00 a 02:00.
Dirección: c/ Aglà, 3, Ciutat Vella (Gótico).
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Guga Soares – proyecto «Pelada na pedra que canta» (Fútbol en la piedra que canta).
Este ensayo fue grabado durante un hermoso fin de tarde en la playa de la Jaguaribe justo en frente del “Ponto de cultura” de Lia de Itamaracá. Jaguaribe – Ilha de Itamaracá – PE 2008.
Foto – Guga Soares
–Mateus Sá – proyecto “Formas e cores” (Formas y colores).
Como el título sugiere, las fotos priorizan los colores y las formas que se encuentran en los cuerpos y túnicas de los participantes de la cultura popular del estado de Pernambuco. Las imágenes son el resultado de la relación entre el autor y un PLEC–PLEC (cámara desechable). Esta cámara tiene una lente muy mala y una máscara de plástico que simula una fotografía panorámica. Debido a la falta de recursos sofisticados de óptica tiene una textura, color y enfoque muy particular. El resultado es una imagen diferente de la que actualmente se producen en el mundo digital.
Foto – Mateus Sá
_____________________________________________________________________________________________
Local: Sushi Ya – de lunes a sábado – de 13:15 a 16:00 / 20:15 a 23:15.
Dirección: c/ Cometa, 3, Ciutat Vella (Gótico), Tel.932690671.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Marcelo Naddeo – proyecto “Tachibana Hime”.
La leyenda habla de una princesa que por pertenecer a una noble familia de samurai tiene acceso al arte de la espada, una práctica exclusivamente masculina e, incluso, a pesar de ser mujer, se ha convertido en una excelente «warrior» por nunca haber perdido a ningún hombre. En un cierto día, tras entrenar exhaustiva–mente, Tachibana se detiene para descansar y entró en un profundo sueño, donde luchó con un dragón negro, y a pesar de haber de todo, no podía matarlo… Tachibana se despertó confundida y se dio cuenta de que, en realidad, nadie es invencible, de que no puede ganar siempre, por más hábil que sea… A partir de ahí tomó una postura diferente, convirtiéndose en una buena madre y esposa, convirtiéndose una experta en otras cuestiones que no sólo la lucha.
Foto – Marcelo Naddeo
_____________________________________________________________________________________________
Local: Venus – de lunes a sábado – de 12:00 a 00:00.
Dirección: c/ d’ Avinyó, 25, Ciutat Vella (Gótico) Tel. 933011585.
Asunto: Muestra fotográfica colectiva.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Isaias Belo – projeto “Primitividade” (Primitivo).
Esta exposición muestra el resultado de años de trabajo tras el artista plástico Francisco Brennand en la composición del Templo del Sacrificio, que describe los horrores de la guerra que diezmó a los indios en el Perú. La singularidad de este trabajo es que la documentación se hizo en pin hole. El resultado estético es impresionante, porque el fotógrafo desarrolla un diálogo entre el material de los positivos y los negativos de las imágenes, además de trabajar con las superposiciones de imágenes, una técnicas permitidas por el pin hole. Primitivo también se destaca por ofrecer una mirada a la realidad de Francisco Brennand y la relación que desarrolla el artista con los miembros de su taller, en fotografías tomadas durante el cotidiano de su creación.
Foto – Isaias Belo
–Luca Barreto – proyecto “WC Iraq”.
Diversas personalidades del sub–mundo de Pernambuco, diseñadores frustrados, poetas malditos, DJs fuera de moda y artistas plásticos reconocidos han posado para el proyecto WC Iraq (ensayo–portrait–pinlux), sin obligación de seguir para triunfar y brillar en el universo.
Foto – Luca Barreto
_____________________________________________________________________________________________
Local: Zoo – de miércoles a domingo – de 11:00 a 02:00.
Dirección: c/ Escudellers, 33.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Rio Belo – proyecto “Posto 9” (Puesto 9).
¿Que llama la atención a aquella bella chica en la playa de Ipanema? ¿Por qué algunos famosos cantan el Posto Nove en sus igual de famosas canciones? ¿Por qué una gran productora musical catalana tiene su nombre inspirado en este sitio?
Posto 9, es donde la clase artística carioca elegió para disfrutar de la playa, con sus “Ipanémicos panoramas”.
Foto – Rio Belo
_____________________________________________________________________________________________
Local: Sala MaumaUnderground – de jueves a sábado – de 23:00 a 2:30.
Dirección: c/ Fontrodona, 33–35, Poble Sec, Tel. 934418015.
Asunto: Muestra fotográfica individual.
Precio: Gratuito.
(Mapa)
–Ivan Alecrim (Grupo Comuniquê) – proyecto “Mercado de São José”.
Este proyecto tiene por objeto estimular la producción de imágenes, fortalecer el desarrollo cultural y dar visibilidad al mercado de São José, el registro de las personas y del propio mercado, mejorando así el patrimonio de Pernambuco.
Foto – Ivan Alecrim
_____________________________________________________________________________________________
MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE BRASILNOAR
“Muestra Internacional de Cine BrasilNoar” con cortometrajes brasileños.
13/11/08 – Jueves.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “BrasilNoar 2008”.
Por: Roberio Pitanga.
(Mapa)
–“Hombre” – Luan Banzai – Ficción – 7’27’’.
Sinopsis: Lincon es un chico dedicado a lo que hace. Y organiza una fiesta en su casa. La primera invitada llega, y descubre que es la única.
–“A válvula” (La válvula) – Luan Banzai – Ficción – 10’14’’.
Sinopsis: Un chico accidentalmente descubre una misteriosa válvula en medio de un bosque.
–“Curitiba Street Short” – Luan Banzai – Video Arte – 3’17’’.
Sinopsis: Pequeñas historias que van por las calles de Curitiba, la capital de Paraná.
–“Banzai Studio Ad” – Luan Banzai – Video Arte – 0’31’’.
Sinopse: Cabezas van a caer.
–“Be.ing” – Luan Banzai – Video arte – 2’23’’.
Sinopsis: Los cambios en un ritmo incierto.
–”Tarantino’s mind” – 300ml – Ficción – 13’.
Sinopsis: Con Seu Jorge y Selton Mello. Dos amigos se encuentran en un bar tradicional de São Paulo para hablar de una interesante teoría sobre las películas del director Quetin Tarantino.
–“Entre Santos” – Isabell Dahl y Roberio Pitanga – Documental – 16’.
El sentido del nombre “Entre Santos” surge por los dos santos São Sebastião (20/01) y São Brás (03/02), donde en Trancoso / Bahia, hasta la fecha, es conmemorada una fiesta para cada uno de estos santos. Están representados por dos coloridos mástiles con sus respectivas banderas con la imágen de cada santo en su bandera, que están en frente de la Iglesia São João Batista, en Trancoso. El documental capta todo el proceso de la fiesta, desde la retirada de los dos mástiles en el bosque, pasando por la confección de las banderas, la procesión de los santos y el “baile–del–palo”, con su música y canto repetitivo.
–“Oficina Perdiz” – Marcelo Díaz – Documental – 20’06».
Sinopsis: Desde el Bloque C y D, una área Pública en Brasilia, Perdiz tiene un taller mecánico dividido entre maquinarias y obras teatrales.
–“Imão bom” (Hermano bueno) – Renato Martins y Joaquim Castro – Experimental – 16’11».
Sinopsis: Con Hermeto Pascoal, “Imão bom” es un poema–homenaje al cineasta Sergio Bernardes.
_____________________________________________________________________________________________
14/11/08 – Viernes.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Revelando os Brasis – 1º año”.
Por: Roberio Pitanga.
(Mapa)
Revelando os Brasis (Desvelando las distintas facetas de Brasil), un proyecto del Instituto Marlin Azul que tiene el objetivo de promover la inclusión y los servicios de formación a través de estimular la producción de vídeos digitales. El proyecto, dirigido a los residentes de los municipios con hasta 20 mil habitantes, contribuye a la formación de receptores críticos y para producir obras que registran la memoria y la diversidad cultural del país, revelando nuevas perspectivas de Brasil.
–“Balandê / Baião” – Antônio de Noronha Pessoa Filho – Documental – 13’35’’.
Sinopsis: La historia de Zé Coelho (Pepe Conejo), que a sus 84 años es el Maestro de Balandê y del Baião y en la ciudad Monsenhor Gil.
–“Edilamar” – Ivy Goulart – Ficción – 17’20’’.
Sinopsis: Basado en hechos reales, un trágico suceso en el que participa la joven Edilamar marcará las vidas de sus amigos, familiares y otras personas de la ciudad.
–“Bate–Paus” (Bate–palos) – Jorge Kuster Jacob – Documental – 13’15’’.
Sinopsis: La persecución sufrida por los pomeranos y sus descendientes en el estado de Espirito Santos, durante la 2ª Guerra Mundial.
–“Brilhantino” – Ériton Bernardes Berçoco – Documental – 16’05’’.
Sinopsis: Después de perder sus tierras, Brilhantino se negó a dejar las tierras, y se fue a vivir en una cueva ubicada en su antigua propiedad.
–“Documentário sobre Chico Abelha” – Uiara Maria Carneiro da Cunha – Documental – 14’45’’.
Sinopsis: La historia de Chico Abelha (Paco Abeja), que vive en el medio del bosque en la Serra da Mantiqueira, en armonía con la naturaleza.
_____________________________________________________________________________________________
19/11/08 – Miércoles.
Local: Nevermind.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Escudellers Blanc, 3, Ciutat Vella (Gótico).
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Vídeos Brasileños de Skate”.
Por: Roberio Pitanga.
(Mapa)
–“La Bruja BCN” – Caio Beraldo, Fernando Cano y Helio Pelosi – Vídeo Arte – 27’.
Sinopsis: El vídeo de Skate «La Bruja BCN» muestra la unión de un grupo de patinadores brasileños en Barcelona, que con una cámara de vídeo grabó imágenes de la ciudad durante casi dos años. Con Charlie B, Trkinas, Galo Cego, F.Cano, Spock, Socado, Massoti, Juliano, Flow, Alex Carolino y Rodrigo Lima.
–“Smooth Operations” (Operaciones fluidas) – Marcello Cavalcanti – Vídeo Arte – 9’.
Sinopsis: ¿Cómo se siente al descender una pendiente de montaña a bordo de una tabla de skate? Este es el tema del corto Smooth Operations, película producida por el equipo de filmación de Triboaventura.com. Escenas de acción, de alta adrenalina con maniobras increíbles, delirantes ostias e imágenes que muestran cómo de suave y precisos estos deportes pueden ser. Las imágenes se hicieron en las laderas de Vista Chinesa (Rio de Janeiro), – considerada como una de las más difíciles en la escena nacional, por sus curvas cerradas, el ángulo de descenso inclinado y rápido y de alta presencia de los coches que suben y bajan. También incluyen imágenes en las montañas de California Northstar–at–Tahoe.
_____________________________________________________________________________________________
27/11/08 – Jueves.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Panorama Brasil”.
Por: Rejane Zilles.
(Mapa)
–“Trópico das Cabras” – Fernando Coimbra – Ficción – 22’.
Sinopsis: Una pareja en crisis viaja desde la costa hasta el interior de São Paulo, en un coche, para salvar o perder su relación. Poco a poco, se envuelven es un extraño juego sexual.
–“Viva volta” (Viva el regreso) – Heloisa Passos – Documental – 15’.
Sinopsis: «Viva volta» es un documental con el trombonista brasileño Raúl de Souza que
desde 1971, vive fuera de Brasil y enferma debido a la falta de reconocimiento en su país.
Con el sonido de su trombón en el fondo, la película tiene el carácter de vuelta a
Bangu, en Río de Janeiro y promueve la reunión de Raúl y Maria Bethania, que juntos, celebran la devoción por la música.
–“Engano” (Equivoco) – Cavi Borges – Ficción – 11’.
Sinopsis: Un hombre. Una mujer. Una ciudad. Dos tomas.
–“Homens” (Hombres) – Lucia Caus – Documental – 21’.
Sinopsis: Las historias de valentía ponen de manifiesto los desacuerdos y alegrías experimentadas por los homosexuales en las pequeñas ciudades del nordeste de Brasil.
–“Até o sol raiá” (Hasta el amanecer) – Fernando Jorge y Leandro Amorin – Animación – 12’.
Sinopsis: “Até o sol raiá” en un cuento de fantasía y la imaginación del imaginário del Nordeste. Personajes creados por un artesano de la arcilla ganan vida y estimulan una ciudad muy tranquila en una noche de celebración. Animación 3D, el cortometraje combina la tradición de la artesanía en arcilla con el “cangaço”, en referencia a lo dos iconos de la cultura del Nordeste.
_____________________________________________________________________________________________
29/11/08 – Sábado.
Local: Sala MaumaUnderground.
Horario: 21:30.
Dirección: c/ Fontrodona 33–35, Poble Sec.
Precio: Gratuito.
Asunto: Selección “Panorama Brasil”.
Por: Rejane Zilles.
(Mapa)
–“Noite de domingo” (Noche de domingo) – Rodrigo Hinrichsen – Ficción – 16’.
Sinopsis: Noche del domingo es deprimente para muchos, vísperas de una semana que se inicia con la sensación interminable. Es así para millones de personas, incluso para João y Maria, que no se conocen, pero se convierten en cómplices de una velada de juego, donde el silencio es más elocuente que lo que se dice.
–“O livro de Walachai” (El libro de Walachai) – Rejane Zilles – Documental – 15’.
Sinopsis: En Walachai, una pequeña comunidad alemana al sur del Brasil, vive el agricultor y profesor João Benno Wendling. Él ha dedicado su vida a alfabetizar a los niños y niñas del poblado, que hasta entonces sólo hablaban alemán. En los últimos años ha registrado, en 400 páginas de impecable caligrafía, la historia de este lugar.
Un trozo de Brasil que incluso el propio Brasil desconoce.
–“A Cauda do dinossauro” (La cola del dinossauro) – Francisco Garcia – Ficción – 15’.
Sinopsis: Submundo decadente de una ciudad en ruinas, donde todo estaba prohibido, una mujer que busca el último de los placeres. Basado en la obra del dibujante de cómics Angeli.
–“Um ridículo em Amsterdã” (Un ridículo en Amsterdam) – Diego Gozze – Ficción – 13’.
Sinopsis: Un niño, dueño de una dramática historia de la vida participa en un documental donde un joven cineasta es conveniente a inusuales métodos para descubrir su intimidad.
–“Dossiê Rê Bordosa” – César Cabral – Animación – 16’.
Sinopsis: la Fama? Inflado ego? Espíritu carroñero? ¿Cuáles fueron las verdaderas razones de Angeli por detrás de la muerte de Re Bordosa, su más famosa creación?. Este documental animado en stop motion investiga el crimen.
–“Booker Pittman” – Rodrigo Grota – Ficción – 15’.
Sinopsis: Fragmentos de la estancia del jazzman americano Booker Pittman en la ciudad de Londrina en los 50. Saxofonista puntero en los años 30, llegó a tocar con grandes nombres como Count Basie, Ben Webster y Louis Armstrong, además de haber creado el primer trío de jazz de Brasil.
7ª Edición – Barcelona 2007
7º FESTIVAL BRASILNOAR
7º FESTIVAL INTERNACIONAL DEL NUEVO ARTE BRASILEÑO
BARCELONA – NOVIEMBRE DEL 2007
A continuación presentamos el Festival BrasilNoar – 7º Festival Internacional del Nuevo Arte Brasileño – Barcelona 2007, que este año debido al cierre de la sala La Paloma la organización cambió las fechas del evento para el mes de septiembre del 2007.
Este año los shows fueron realizados en la sala Apolo (2 días) y sala Bikini (fiesta de cierre), conferencias en la Universidad de Barcelona (UB) y Consulado General de Brasil en Barcelona, cursos de danza en el Espacio Palmares, Muestra de Cine BrasilNoar en la sala Maumau Underground (cortometrajes) y en el Cine Maldà (largometrajes) y Exposiciones BrasilNoar en la Galería Miscelänea (fotografía y video arte) y sala Maumau Underground (fotografía y arte plástico).
Con conciertos musicales, muestra de cine, exposición de arte plástica, conferencias y cursos es un evento multidisciplinar que engloba todas las disciplinas del arte, desde el contemporáneo hasta la extensa manifestación popular brasileña.
Una oportunidad única para conocer el arte brasileño más contemporáneo. Grupos musicales innovadores, proyectos artísticos de vanguardia, películas premiadas, cursos, conferencias… en fin, un Brasil difícil de reunir hasta dentro del proprio Brasil.